窝阔台大皇后孛罗真卒年问题重读徂徕山石刻《皇帝圣旨里恩赐文牒》宝音德力根摘要：山东徂徕山大蒙古国时期石刻《皇帝圣旨里恩赐文牒》是全真道教主李志常“钦依先圣懿旨”授予徂徕山炼神庵道士丁志年和光大师称号的文牒，由中州断事官衙署出具。文牒中提到的“甲辰年圣旨”和“己酉年懿旨”系“壬辰年圣旨”和“丁酉年懿旨”之误，颁发者为蒙古大汗窝阔台和他的大皇后孛罗真。而非脱列哥那六皇后（以贵由可汗名义）颁发的。孛罗真皇后卒年应如蔡美彪先生所考１２４１年，而非１２４９年以后。关键词：孛罗真皇后；甲辰年；己酉年２０１１年，山东学者周郢、刘传录在泰安市岱岳区良庄镇高胡庄村辖区的徂徕山南麓山坳岩石（葛仙岩）上发现了大蒙古国时代炼神庵摩崖石刻一组，共四方。２０１３年周郢发表了《蒙古汗廷与全真道关系新证》一文，①在解读第二方石刻即《皇帝圣旨里恩赐文牒》的基础上论述了１３世纪３０４０年代大蒙古国朝廷与全真道关系；对相关人物，特别是窝阔台可汗大皇后孛罗真事迹作了与以往不同的考证。本文意在重读文牒，纠正周文解读、考证的一些错误，重新探讨孛罗真皇后卒年等相关问题。兹将周文所录文牒全文倶引如下（重新作了分段与标点，空格或行末用“」”表示；“［］”内字系笔者根据文意所加）：皇帝圣旨里恩赐文牒」成吉思皇帝圣旨节文：丘神仙门下出家师德名号，应合与底，你便与文字者。又钦奉」哈罕皇帝圣旨节文：告」天道人每拣择者，你底言语不信底人，你识者。近奉贵由皇帝圣旨：只依着已先」圣旨行者，大体例里，告天者。照得甲辰年十月初八日钦奉」皇帝圣旨：令长春宫李真人作普天大醮，仍普度戒箓、师德名号等事。」又奉断事大官人文字节该：照依已先应有底」圣旨行者。己百年八月廿五日续奉孛罗真皇后懿旨：道与掌教李真人者，你已先」皇帝圣旨，天下应有底出家善人、高上师德都教你识来。我教将去底冠服给与底大师每根底，但文字」里头合加与名号底，都你识者。」唆鲁古唐妃懿旨节该：如今只依」成吉思皇帝底、」哈罕皇帝底圣旨行者。昔列门太子令旨节该：已先前圣旨，咱每子子孙孙，怎敢别了，只依已先圣旨里［行］者。」和皙太子令旨：这掌教大宗师李真人，依只已先」圣旨，但是真人［每］先生每都①周郢发《蒙古汗廷与全真道关系新证》，《中国史研究》２０１３年第１期...
