订舱确认书.pdf

FIXTURE NOTEDate:4/Apr,2006Contrect No.:GT200604043It is mutually agreed n confirmed by and between Owners and Charterers on thefollowing terms and oonditions:Ownere:SINOTRANS TIANJIN COMPANY LIMITEDMARINE TRANSPORTATION BRANCHCharterers:CHINA OCEAN SHIPPING AGENT TIANJIN.COW HORN INTERNATIONAL(TIANJIN)CO.,LTD1.Performing vessel:MV.Safinaz or sub.2.Cargo quantity n speoification:10units vehlcle,total about 704.42cbmas final paoking list.Per unit weight not over 25MT.3.As part Cgo n on deck allowed by charterers.4.Loading/discharging port:1sbp Xingang,China/1sbp Port Sudan,Sudan6.Laycen:20/Apr,2006-30th/Apr,20066.Load/disch rate:C.Q.D bends.7.Detentlon:US$18,000 pdpr if ogo or cgo doos not ready before vessel arrival atloading/discharging port Detentlons,if any,to be settled betw Chtrs and Ows within 5days of presentation of all relevant documents bends,but always before finishingdischarging.8.Frt rate:Usd 56.00/CBM on fllo bss 1/19.Frt Payment:Full freight payable to owrs nominated bank account free of any bankcharges levled by remitters bank and/or their correspondence bank to owners w/l 3banking days acol.Frelght Prepald B/L to be s/r only upon full freight reoelved.Frtdeemed earned upon completion of loading,discount-less and non-returnablewhether ship and/or cargo lost or not lost10.Owners agent at bends.11.Wharfages/taxea/dues,if any.on ogo tbf ohrts acctseme on vsUfrt tbf own aaot12.Oap tbf Chtrs acct if any.13.L/8/D if any,tbf chrts account and arrangement.14.General average tb settled as per York-Antwerp Rules 1974155.Shipside tally tof ows acct,dockside tally tof chtrs acot16.Lighterage/lightening,if any,tbf ohtrs acoount.17.Arbitration,If any,in Hongkong and English law to apply.18.Others as per gencon c/p94End.出版社TION PRESSFor and on behalf of owners:For and on behalf of charterers:等教ER EDUCA