原注1拉姆勃赛尼特“拉姆勃赛尼特王的财富，据埃及祭司们说，多得不可胜数，没有一个后代的君王能够超过他或者及得上他。他为了要把自己的财富保存得很安全，建造了一座石室，石室的一面墙壁和他的宫室的外翼相连。可是那位建筑师，存心不良，竟做了如下的设计。他把石室墙上的一块石头安置得只要两个人或者一个人就可以轻而易举地搬开。当这座石室造好以后，国王就把他的财宝藏在里面。过了一些时候，那位建筑师在临终前，就把他的儿子们（他有两个儿子）叫来，告诉他们说他为了使他们生活优裕，曾经怎样操心，同时又把他替国王建造宝库时所用的巧计公布出来；他详细他说明了怎样搬开石头，然后又告诉他们那个方法，意思说，只要他们经常留意这事，他们就可以成为国王的财宝的管理人。说罢他就溘然去世：他的儿子们却并不多事耽搁：在夜间他们就前往王城，真的找到了石室上的那块石头，而且轻而易举地取出了很多的财宝。有一次国王再去打开石室，看到宝箱已经浅了一些，觉得非常奇怪；可是他也不知道责怪哪一个，因为封印（在门上）并没有损坏，只得仍把石室门关上。可是当他第二次、第三次再去开门的时候，看到财宝越来越少（因为那两个贼人不住地去偷），他就想出一个法子。他叫人设好一个机关，放在保藏财宝的箱子的四周。两个窃贼又来照旧盗宝，一个潜身入内，走到宝箱旁边，立刻中了机关。他一看到事情危急，随即叫他的弟弟来认清机关，并且叫他赶快进来，把他的头割下，免得被人识破，使两人一同受祸。他弟弟认为这话有理，就照计而行，然后又把那块石头搬回原处，带了他哥哥的头回家。天亮以后，国王走进石室，看到这无头的贼尸陷在机关里，而石室却毫无损坏，又没有通往外面的进口和藏身之处，不由万分震惊。正在犹疑不定，他又想出一个办法。他叫人把尸体吊在城墙上，派了几名守卫，命令他们.要是看见有人来哭悼、叹气，就把他逮捕、送到国王那里去。当尸体被吊在城墙上以后，他的母亲觉得非常难受。她和她仅存的儿子商量，要他尽量想法把他哥哥的尸体取下来；要是他不肯照办，她就恐吓他，要亲自到国王那里告密，说他窝藏国王的财宝。那位母亲对于她那仅存的儿子逼得很紧，无论他怎样说，总是白费，他只得想了如下一个计策。他备好了驴子，驴背上装着盛满酒的皮袋，然后赶它们一齐上路。当他走到那些看守吊着的尸体的卫兵们身边时，他解开了三四只扎紧的袋口。袋里的酒流了出来，他就敲着自己的头大声叫喊，好像不知道先去弄哪一只驴子...
