羊脂球!法"莫泊桑著吴岳添译GreenAppleDataCenter一连几天!都有七零八落的败兵穿城而过"这些人已溃不成军!成了乱哄哄的乌合之众"他们垂头丧气地走着!胡子又长又脏#军服破烂不堪!没有军旗!也不分队列"人人神情沮丧!筋疲力尽!无法再动脑筋!也出不了什么主意!只是机械地迈着步子!一停下来便累得倒在地上"尤其显眼的是那些被动员入伍的人!他们本来过着太平日子!安安稳稳地靠年金生活!现在却被枪支压得弯腰曲背$国民别动队的小兵们十分机灵!时而惊慌失措!时而激昂慷慨!随时准备进攻或逃跑$他们当中还有一些穿红裤子的人!是一个师在大战役中被歼灭之后的幸存者$和这些颜色杂乱的步兵排在一起的!有穿着深色军服的炮兵$不时也有一个步履沉重的龙骑兵!戴着闪亮的头盔!吃力地跟在走得比较轻松的步兵后面"接着过去的是一群一群的游击队员%&战败复仇队’!&坟墓公民队’!&视死如归队’!他们的名称英勇悲壮!看起来却像一帮土匪"游击队的头头是从前的商人"他们曾买卖呢绒或种子#油脂或肥皂!后来顺应时势当了军人!由于富裕或者留着小胡子而被任命为军官"他们身穿法兰绒制服!挂满武器和饰带!开口说话声大气粗!时常讨论作战计划!以为只有他们假充好汉的肩膀在支撑着垂危的法兰西"不过!他们往往担心自己的战士!这些人十恶不赦!经常无法无天#奸淫掳掠"(羊脂球GreenAppleDataCenter听说普鲁士人就要进入鲁昂!了"两个月以来#国民自卫军在附近的树林里十分小心地侦察"一只小野兔在荆棘丛里动弹#他们都要准备战斗#有时把自己的哨兵都打死了"现在他们都回了家#他们的武器$军服#以及从前用来吓唬方圆三法里%之内的路程碑的凶器#都忽然无影无踪了"最后一批法国兵终于渡过了塞纳河#要经过圣塞韦尔和阿夏尔镇到奥德梅尔桥&去"将军绝望地走在队伍的后面#他对这些乱七八糟的残兵无能为力"一个具有传奇般的勇气$习惯于胜利的民族#竟然一败涂地#连将军本人在这场大溃退中也惊慌失措#夹在两个副官之间向前走着"然后是一片沉寂#城市在恐惧之中默默地等待着"许多大腹便便的市民#由于计较生意上的得失而变得谨小慎微"他们焦虑不安地等着战胜者#唯恐厨房里的烤肉铁扦或大菜刀会被当成武器"生活似乎停止了#店铺都关了门#街道静得吓人#偶尔有居民外出也是贴着墙边匆匆走过"与其这样焦虑不安地等着#倒不如就让敌人来吧"法军走了之后的第二天下午#不知从什么地方冒出来一些枪骑兵’#迅速地穿过了城市"片刻之后#黑压压的一大群(羊脂球!%&’旧时普鲁士$奥地利等国的一个兵种"法国城市#在鲁昂西部...
