泰戈尔诗选上!印度"泰戈尔著冰心石真郑振铎黄雨石译GreenAppleDataCenter前言要想准确地理解和评价泰戈尔的诗歌!同理解和评价他的其他作品一样!必须从他的时代背景!他的生平和世界观出发"泰戈尔是世界上最多产的#方面最广的作家之一"文学#音乐#绘画#作曲!他都精通!而且都有独创性!在印度国内外有广泛深入的影响"所有这些方面都同他的时代背景#他的生平和世界观有密切的联系"诗歌也不例外"泰戈尔生于一八六一年!死于一九四一年"这漫长的八十年正是世界上多事之秋"前一半是资本主义向帝国主义阶段发展过渡的时期"接着来的是帝国主义国家间不可调和的矛盾爆发成为第一次世界大战"结尾时是第二次世界大战的爆发和蔓延"从印度一国的历史上来看!这八十年也是阶级矛盾和民族矛盾日趋尖锐的时期!是印度民族资产阶级产生以至形成的时期"泰戈尔生在十九世纪中叶印度民族起义爆发后的第四年!而死在印度独立前的第六年"他的一生可以说是与大英帝国的统治相始终"所有这一切都必然在他的思想和作品上打上烙印!产生影响"GreenAppleDataCenter泰戈尔出生于孟加拉的一个地主家庭!属于婆罗门种姓"他的家庭是当时孟加拉知识中心之一"他父亲是一位哲学家!深受十九世纪印度启蒙运动思想家罗摩#摩罕#罗易的影响!热心于宗教和社会改革运动"他的兄弟姊妹和侄子都是一些爱好艺术的诗人或画家"他的一位哥哥曾经试办过一些民族企业!企图同外国资本对抗"所以!总起来我们可以说!泰戈尔家族在思想上和经济上都与印度当时新兴的民族资产阶级有着千丝万缕的联系"泰戈尔生在当时英印帝国政治和经济中心的加尔各答"家庭比较富有"一八七八年赴美留学!一八八$年回国"他厌恶学校教育!印英教育都受了一些!但都不充分!他主要是靠家庭传统和自学成家"一八八四年下乡管理过祖传的田产"他经常住在一只船上!到处漫游"他在这里同农民!主要是佃户!有些接触!对他们有一些同情"他因而想改造农村!幻想有一个%更合理地分配财富的社会&"一九$一年!他在圣谛尼克坦创办了一所学校!目的是实现他的改造农村的教育理想!一九二一年成为有名的国际大学"二十世纪初!他参加了反英的人民运动!用诗笔做武器!同殖民主义者搏斗"他既反对极端派的暴力!也反对稳健派的妥协"但是!随着运动的发展和深入!就逐渐与群众格格不入起来"他反对群众烧英国货’骂英国人的所谓%直接行动&"他认为这是破坏"他主张多做%建设性的&工作!比如消灭愚昧与贫困等等"群众不同意他的看法!他就愤而退出运动!去过退避的生活"一九一三年他获得诺...
