约翰!克利斯朵夫"法#罗曼!罗兰著丁震源杨国松译前言!约翰"克利斯朵夫#是一部气势磅礴的史诗$该书描述了一颗坚强刚毅的心是如何战胜自己心灵深处的怯懦卑鄙的阴暗面%由幼稚走向成熟%它是描述心灵历程的史诗$该书叙说了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会%从而在与社会反动势力的斗争中升华自己&完善自己%它是主人公克利斯朵夫的历险记$该书又是一部音乐的史诗%作者用他对音乐精神的深刻理解%描述了病态堕落的艺术与健康奋进的音乐之间的斗争%歌颂了一种充满生命力的音乐理念$该书同时又通过音乐折射了不同民族精神的融和与冲击%把二十世纪初叶那一代人的奋斗与激情%用宏大优美的艺术手法表现得淋漓尽致%是一个时代精神的真实写照$这部书歌颂了人类在精神生活上的经历%它不仅仅是写克利斯朵夫一个人的故事%它也是千千万万人的心灵历程的写照%是真正的英雄的描述$它赞扬着这样一种精神’光明最终将战胜黑暗%尽管其间要经过众多曲折%但光明必将胜利$本书的作者((罗曼"罗兰是法国近代著名的文学家%音乐评论家%本书是他的代表作$一九九九年五月)序言!约翰"克利斯朵夫#的这个版本是将原来十卷的单册集中起来$故而分成三大部分%一&约翰"克利斯朵夫’(黎明))))))))))*(清晨+(少年,(反抗二&在巴黎’(节场)))))))))))))))*(安多纳德+(户内三&旅途终点’(女朋友们))))))))))))*(燃烧的荆棘+(复旦现在我们按感情的发展为顺序$并不依照故事的顺序-按艺术的内在顺序来开展$而不是逻辑的外在顺序$最终的基础是气氛与调性的原则.这样作品就像交响乐一样分为四册%第一册是克利斯朵夫的少年时代/包括黎明$清晨和少年0$讲叙他的情感经历$主要是他在家乡那个狭隘的地域中的故事$以一个巨大的考验结束.在这个考验中$他觉悟了自己的命运就是受难和抗争的交替.第二册/包括反抗和节场0描述克利斯朵夫年轻时纯洁&固执&偏颇&蛮横地与社会和艺术的虚伪作抗争$就像西朗弗烈1特!一样"用唐#吉诃德式的长矛与骡夫$官吏和风车战斗%这些都以&反抗’这一标题为名%第三册(安多纳德"户内"女朋友们)洋溢着温馨之气"赞扬友谊与爱情"同第二册的狂热与仇恨形成鲜明对比%第四册(燃烧的荆棘"复旦)"描述生命的关口"&虚无主义’与毁灭性的&情欲’这两种心灵的飓风破坏了一切"但最终仍归于淡泊"揭开了另一个光明世界的帷幕%在*半月刊+上发表时(一九,四年二月到一九一二年十月)"每卷末尾都有拉丁文铭文"那是刻在哥特式教堂正厅门口圣#克利斯朵夫像的座下的-当你看到克利斯朵夫的时候"就是你...
