§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§5-14日语中的郑重语和美化语，你了解多少？郑重语是向对方表示关照或敬意的语言，是以关照对方为主的表现方式，其最保守的语言就是“です[desu]”、“ます[masu]”。在日常生活中，我们写文章、谈话，是为了向他人转达自己的意图（意志、感情、欲望、知识等）。所转达的意图越强烈，就越要注重转达给对方的效果，所以就要在表达的技巧上多下工夫。“です”、“ます”是郑重语最基本的组成部分。不过，目前以“です”、“ます”为主要组成部分的郑重语正在迅速减少。在很多场合的应酬中，人们已经很少讲郑重语了。郑重语进一步加强就会变成美化语。美化语是指美化事物的语言。与其说是关照对方，莫如说是美化自己的语言表现方式。这种用法主要的女性使用得比较多。但是要注意，美化语使用得太过频繁时，反而会使人感到很罗嗦。郑重语的用法[动词]そうだ[souda]/そうです[soudesu](表同意)さようでございます[sayoudegozaimasu](明天见)わかったか[wakaataka]/わかりましたか[wakarimashitaka](我知道/我明白)おわかりいただけましたか[owakariitadakemashitaka](你可以看到)見ろ[miro](看)見てください[mitekudasai]/ご覧下さい[gorankudasai](请参阅)どうする[dousuru](如果)どうします[doushimasu]/いかがなさいます[ikaganasaimasu](……，如何？)行くか[ikuka]/行きますか[ikimasuka](<走>去……)いらっしゃいますか[irashaimasuka](请走好)いいだ[iida](翻译无力……)けっこうです[keekoudesu]/けっこうでございます[keekoudegozaimasu](表感谢)いいか[iika]/いいですか[iidesuka](表认同、允许)よろしゅうございますか[yorushikugozaimasu](请多指教)ある[aru]/あります[arimasu]/ございます[gozaimasu](表郑重，正式用语)很多女性动不动就说“お……”，可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。但是要注意，过多地使用“お……”会让人觉得不够庄重，当然若用得不够又会显得简慢。所以必须要知道什么时候必须加“お”和“ご”，什么时候则不能加：第一，当谈到和对方有关的事物时，要作为尊敬语加上它以表示抬高对方身份。如：“ご意見はいかがですか。”中译：请问您有什么意见？罗马音：goikenwaikagadesuka第二，作为自谦语。加在自己要向对方做什么的事物上，表示心愿。如：“お願いがあります。”中译：有件事想拜托您。罗马音：onegaiarimasu但要注意，如果是加在与对方无关的事...
