ModernLinguistics现代语言学,2023,11(8),3491-3499PublishedOnlineAugust2023inHans.https://www.hanspub.org/journal/mlhttps://doi.org/10.12677/ml.2023.118472文章引用:孙悦.新闻语篇中多模态元话语及其修辞功能比较研究[J].现代语言学,2023,11(8):3491-3499.DOI:10.12677/ml.2023.118472新闻语篇中多模态元话语及其修辞功能比较研究——以ChinaDaily为例孙悦中国矿业大学外国语言文化学院，江苏徐州收稿日期：2023年7月3日；录用日期：2023年8月2日；发布日期：2023年8月15日摘要元话语作为一种修辞劝说策略，能够影响读者的阅读及其对相关命题的态度，广泛存在于新闻语篇中。本文选取ChinaDaily多模态新闻语篇中的文本和图像为研究样本，自建ChinaDaily文本及图像语料库，结合Hyland&Tse(2004)提出的文本元话语模型和DeGroot(2016)提出的视觉元话语模型，探究了ChinaDaily多模态新闻报道中文本及视觉元话语及其修辞功能的异同。研究发现：在文本模态中，作者倾向于使用过渡标记语和框架标记语来实现理性诉诸；使用模糊语和自指语实现人品诉诸；增强语和介入标记语实现情感诉诸。在视觉模态中，作者倾向于使用过渡标记语和解释标记语来实现理性诉诸；使用证源标记语实现人品诉诸；使用增强语和介入标记语实现情感诉诸。文本元话语与视觉元话语的使用及实现的修辞功能的差异可能与模态本身的特点有关。关键词多模态，元话语，视觉元话语，修辞功能AComparativeStudyofMultimodalMetadiscourseandTheirRhetoricalFunctionsinMediaDiscourse—TakingChinaDailyasanExampleYueSunSchoolofForeignStudies,ChinaUniversityofMiningandTechnology,XuzhouJiangsuReceived:Jul.3rd,2023;accepted:Aug.2nd,2023;published:Aug.15th,2023孙悦DOI:10.12677/ml.2023.1184723492现代语言学AbstractMetadiscourse,asarhetoricalpersuasionstrategy,caninfluencereaders’readingandtheiratti-tudestowardrelatedpropositions,andthereforeiswidelyfoundinmediadiscourse.ThispaperselectsthetextandimageinthemultimodalmediadiscourseofChinaDailyasresearchsamples,andestablishesthetextcorpusandimagecorpusofChinaDailyrespectively.Combiningthetex-tualmetadiscoursemodelproposedbyHyland&Tse(2004)andthevisualmetadiscoursemodelproposedbyDeGroot(2016),thesimilaritiesanddifferencesbetweentextualandvisualmeta-discourseandtheirrhetoricalfu...
