高级商务英语阅读Chapter9LookingforInvestmentsOutsideSiliconValleyI．教学目的跨国风险投资现象可视为经济全球化进程中在资本流动领域的又一新趋势，也是我国工商经贸界在入世后急需研究的投资课题。本课教学目的首先力求使学生了解美国风险投资公司近期在欧洲运作风险投资的背景，他们面临的跨文化的种种机遇和挑战，以及采取的不同解决对策。目的之二是使学生准确无误地掌握有关跨国风险投资的英文术语，表达法，行文法以及他们的中文翻译。II．教学计划拟使用六课时完成本课内容。一课时介绍背景知识，四课时用于课文讲解及难点讨论，最后一课时可供师生共同讨论相关问题，如外国风险投资对中小企业高科技公司的作用，中国风险投资的生存，发展的外部环境和条件等议题。III．教学方法首先介绍美国风险投资公司近年来在欧洲运作的背景和风险投资的相关术语，使学生进入风险投资的基本框架之内。之后点出原文各章节的内容重点和他们相互关系，以期让学生抓住原文写作的逻辑和其基本结构。随后按章节顺序详细讲解原文，讲解方法力求师生互动，包括共同确认段落的主题句，和其补充及辅助句，提出段落涉及到的问题供学生思考或寻找答案，提供关键词或语言难点的英语同义词或反义词，以利学生的理解和词汇的扩大。IV．背景知识1.VentureCapitalandPrivateEquityIntheearlydaysofventurecapitalinvestment,inthe1950sand1960s,individualinvestorswerethearchetypalventureinvestor.Whilethistypeofindividualinvestmentdidnottotallydisappear,themodernventurefirmemergedasthedominantventureinvestmentvehicle.However,inthelastfewyears,individualshaveagainbecomeapotentandincreasinglylargerpartoftheearlystagestart-upventurelifecycle.Venturecapitalinvestinghasgrownfromasmallinvestmentpoolinthe第1页共12页高级商务英语阅读1960sandearly1970stoamainstreamassetclassthatisaviableandsignificantpartoftheinstitutionalandcorporateinvestmentportfolio.Atremendousboombeganintheprivateequityindustryintheearly1980s.ThepoolofU.S.privateequityfundspartnershipsspecializinginventurecapital,leveragedbuyouts,mezzanineinvestments,build-ups,anddistresseddebtgrewfrom$5billionin1980toover$125billionin1995.Privateequity'sgrowthoutstrippedthatofalmosteveryclassoffinancialproduct.Despiteitsgrowth,theprivateequi...
