2005年全国硕士研究生入学统一考试英语全文翻译SectionⅠUseofEnglish人的鼻子是一种被低估的工具。常常被认为人的嗅觉不如动物灵敏,然而这主要是因为我们是直立的,和动物不同。这就意味着我们的鼻子只限于感知在空气中飘过的气味,而无法察觉大部分粘附在物体表面的气味。然而,实际上,我们对气味非常敏感,即使我们通常意识不到这一点。即使把人类的气味稀释到不及原来的百万分之一,我们的鼻子仍然可以察觉到。奇怪的是,有些人发现他们可以闻出一种花的味道,却闻不出另一种,有些人则对两种花都很敏感。这可能是因为有些人缺少一种基因,这种基因能够在鼻子里产生某种特定的气味接收器。这些接收器是一些可以感知气味并向大脑发送信息的细胞。但也发现即使有些人开始对某种气味不敏感,经常接触后,也会突然变得敏感起来。对气味不敏感的原因可能是:大脑发现,让所有的气味接收器始终工作效率太低,但是,在需要时大脑仍可以产生新的接收器,这也可以解释为为什么我们总是对自己的气味不敏感———不过是不需要而已。我们察觉不到自己家里惯有的气味,但是当我们拜访其他人的家时,就会注意到不熟悉的气味。大脑发现最好的方法就是利用气味接收器来接收不熟悉的或紧急的信号。例如烟的气味,这种气味可能预示着火灾的危险。SectionIIReadingComprehensionPartAText1人人都喜欢丰厚的加薪。然而,当你得知一位同事的加薪比你还要高时,你的快乐可能会烟消云散。的确,如果他还有偷懒的名声,你甚至可能会愤怒了。这种行为被认为是“人之常情”。其潜在的意思也就是,其它的动物不会拥有如此微妙的不平之感。然而《自然》杂志新近发表的一篇由佐治亚洲亚特兰大Emory大学的SarahBrosnan和FransdeWaal博士的调查则表明“愤愤不平”也是“猴之常情”。研究人员研究雌性棕色卷尾猴的行为。它们长得可爱,性情温和,懂得合作并且喜欢分享它们的食物。首先,它们像女人一样比雄性更注重“商品和服务”的价值。这种性格特征使其成为Brosnan和deWaal博士的最佳研究试验对象。研究人员用了两年时间教会猴子用代币换取食物。通常来说,它们很乐意用石头块换黄瓜条。然而,当把两只猴子置于相隔并紧紧相连的两个房间,以至于它们能够互相看见对方用石头块换到什么东西时,他们的行为就会变得明显地不同。在卷尾猴看来,葡萄是奢侈品(远比黄瓜诱人)。所以当一只猴子用代币换到一串葡萄时,另微信公众号【考研路上的幸福哥】一只猴子就不愿意用自己的代币只换回一片黄瓜。如果一只猴子不用代...
