第1页共1页2019年全国硕士研究生招生考试初试试题【B】卷科目代码：820科目名称：法国文学与文化考生须知1．答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。3．交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。一、Expliquezlestermessuivants（每小题5分，共8小题，共40分）:1)Atala;2)Renaissance;3)AlfredVigny;4)leprixGoncourt;5)Andromague;6)LaIIeRépublique;7)MicheButor;8)EmmanuelMacron二、Analysezletexteetrépondezauxquestions（前四小题20分，第五题15分，共35分）:SignifiantetsignifiéIlestpossibledesaisirobjectivementdansRacinelefonctionnementdel’institutionlittéraire;ilestimpossibledeprétendreàlamêmeobjectivitélorsqu’onveutsurprendreenluilefonctionnementdelacréation.C’estuneautrelogique,cesontd’autresexigences,uneautreresponsabilité;ils’agitd’interpréterlerapportd’uneoeuvreetd’unindividu;commentlefairesanseréféreràunepsychologie?Etcommentcettepsychologiepourrait-elleautrechosequechoisieparlecritique?Bref,toutecritiquedelacréationlittéraire,siobjective,sipartiellequ’elleseprétendre,nepeutêtrequesystématique.Iln’yapasas’enplaindremaisseulementàdemanderlafranchisedusystème.Ilestàpeupresimpossbledetoucheràlacréationsanspostulerl’existenced’unrapportentrel’oeuvreetautrechosequel’oeuvre.Pendantlongtempsonacruquecerapportétaitcausal,quel’oeuvreétaitunproduit:d’oùlesnotionscritiquesdesource,degenèse,dereflet,etc.Cettereprésentationdurapportcréateurapparaitdemoinsenmoinssoutenable.[...]L’idéedeproduitadoncfaitplacepeuàpeuàl’idéedesigne;l’oeuvreseraitlesigned’unau-delàd’elle-même;lacritiqueconsistealorsàdéchiffrerlasignification,àendécouvrirlestermesetprincipalementletermecaché,lesignifié.1)QuiestRolandBarthes?2)Expliquezlesdeuxtermes:Signifiantetsignifié3)Quelbutest-cequeRolandBarthesveutatteindreparintroduirecesdeuxnotionsdanssacritiquelittéraire?4)Quellessontlesmarquesdelacritiquestructuraliste?5)Résumezetcommnetezletexte.三、Répondezauxquestionssuivantes(75%):1)Commentestce-queStendhaldramatiselascèneoùsedéroulel’actiondel’histoire?2)试析莫里哀喜剧《伪君子》的思想内容和艺术特点。（中文答题）3)如何看待埃马纽埃尔·马克龙（EmmanuelMacron）在2017法国大选中获胜？（中文答题）
