第1页，共5页2019年全国硕士研究生招生考试初试试题【B】卷科目代码：221科目名称：翻译硕士越南语考生须知1．答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。2．答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。3．交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。Đềsố1:Từngữ/Cụmtừ(20điểm)A.Hãyviếtcáctừngữ/cụmtừtiếngHánsauđâyratiếngViệt（mỗitừngữ/cụmtừ1điểm,gồm10từngữ/cụmtừ,tấtcả10điểm）1.全面建成小康社会2.中越青年友好回见活动3.国际社会4.政治局委员5.主旨报告6.不结盟国家7.一带一路8.纪录片9.三个代表10.操作系统B.Hãyviếtcáctừngữ/cụmtừtiếngViệtsauđâyratiếngHán（mỗimộttừngữ/cụmtừ1điểm,gồm10từngữ/cụmtừ,tấtcả10điểm）1.CụcDựtrữliênbangMỹ2.việntrợnhânđạo3.HợptáckinhtếvịnhBắcBộmởrộng4.điềulệĐảng5.ủybanKiểmtraTrungương6.TuyênbốvềứngxửcủacácbênởNamHai7.bảnghinhớ8.côngướcquốctế9.bẫythunhậptrungbình第2页，共5页10.lạmphátĐềsố2:Hãythêmdấuchođoạnvănsauđây,làmchođoạnvănđúngtheocáchdiễnđạtcủatiếngViệt,vàcóýnghĩachínhxácđầyđủ.(12điểm)HoiBaotondisanchuNomVietNamhinhthanhtunhungnoluchauchientranhcuanhungnguoiVietNamvaMyengairangtoanthevonvanhoadaduocghilaisuot1000namtrongChuNomchotiengVietvadisanphongphuvethoca,lichsu,yhoc,sacphongvatongiao--sapsuabimaimot.Ketquacuanhungnolucnay,mottaploicackytuChuNomdaduocmahoathanhcongtrongUnicode/ISO10646.Nhanthayrangchiriengviecchuanhoalakhongdu,nam1999nhungnguoisanglapdathanhlapHoiBaotondisanchuNomVietNam,viettatlaVNPFnhumottochucthiennguyencongkhai501c3,lapquydebaotonvaphobiendisanvanhoaphongphunaybangviecphattriennhungcongcuphanmemdelamviecsohoa,inan,nghiencuu,baoquanvatly,vachiasetreninternetnhieutacphamtrongcacthuvienquocgiavadenchuaphatgiao.Dongthoi,VNPFdaphattriencacchuongtrinhhotrochosinhvienvacachocgiacaocap,trongkhivankhuyenkhichnhanbiettrongcongchung.HoitudacbietcuaHoilakhoidaymoiquantamcuathehetretoitiemnangsudungcaccongcucongnghecaotrongviecbaotonvanghiencuuvondisanvanhoal...
