2023年第11期李汶瑾，李妍，刘菊华（玉溪师范学院外国语学院，云南玉溪653100）一、云南特色文化现状分析云南省地域辽阔、风光旖旎，是中国少数民族聚集地，特色文化资源种类丰富。但由于受到外来文化的冲击、文化传承人较为稀缺等多种因素影响，众多鲜为人知的云南特色文化濒临绝迹，亟须传承、发扬及传播。就峨山彝族四弦弹唱文化而言，它是省级非物质文化遗产。四弦弹唱是一种综合的艺术形式，不仅仅有四弦的弹奏部分，还包括打跳的动作和歌词演唱部分，有着悠久的历史文化底蕴。然而，随着社会的不断发展以及多元文化的影响，彝族四弦弹唱文化面临断代和逐渐消失的困境。受时代背景的影响，西洋乐器如琴类、拨弦类、木管类、铜管类、弓弦类和打击乐器等在中国大范围传播，人们对这些西洋乐器更感兴趣，也更愿意去学习这些乐器，而对峨山彝族四弦弹唱文化等兴趣较低。久而久之，越来越少的年轻人愿意学习四弦弹唱文化，最终可能导致这一优秀文化后继无人。目前彝族四弦弹唱文化的传播主要面临以下问题：第一，彝族四弦弹奏曲谱记录不完整。由于时代背景的影响，如今的彝族四弦弹唱文化传承人在初学时，只学习了主要的四弦弹唱技巧，并没有进一步学习更深层次的内容，如曲谱的撰写。不少曲谱可能在流传过程中因各种原因丢失或损坏，但由于传承人不能独自进行曲谱的撰写，无法再次将其记录下来，这也影响了后来者的学习。如峨山彝族四弦弹唱文化传承人———矣光明，当地政府相关部门为了传承和保护这一文化，曾派出记录人员到峨山记录矣光明的四弦弹唱谱子。这些谱子也被收录在《古滇国音乐》中。可是后来矣光明查看这些谱子时发现，这些曲谱记录并不完整，甚至出现错误，这对峨山彝族四弦文化传承的影响非同小可。第二，文化传承人稀少。峨山彝族四弦文化传承人年纪较长，由于各种限制他们难以开设兴趣教学班去教授学生，因此传授范围较为局限。且因为当下生活节奏快，年轻人基本上都有繁重的学习、工作任务。与此同时，时代背景的变化使得年轻人在选择兴趣爱摘要新媒体时代下，文化传播方式日新月异，新媒体的发展为文化传播带来新的生机，依托新媒体平台能够有效促进文化传播。本文以峨山彝族四弦弹唱文化为例，深入分析了当下云南特色文化传播中存在的问题，阐述借助新媒体平台优势，合理利用中英双语文化传播方式，进一步传承和弘扬民族民间传统文化，助力云南特色文化走出国门，走向世界。关键词新媒体平台；中英双语；传播；云南特色文化...
