40MUSICLOVER40MUSICLOVERMUSICTALK音乐坛外谈按照我教的那门“近现代歌谣”课程大纲规定，本学期老师还得带学生们做一次田野调研。端午节前，我约了上海近郊的泖港镇文化馆，请他们为我们的学生召集一次小型座谈会，课题是“了解一下这里二十世纪五十年代初开展歌咏活动的情况”。泖港早在清初便以田山歌闻名。那里的老农习惯了在插秧劳作时放声歌唱，叙事的、抒情的，什么内容都有，所以这也成了江南音乐文化的特色传统。我和几位学生来到文化馆的会客室时，已经有三四位老人家在等着了。一番寒暄之后，沈馆长向我们介绍道：“他们都是我们泖港的音乐家，当年可个个都是名传四乡的大人物！你们尽管让他们唱拿手的歌吧。”海上歌调钩沉录（六）文字_俞一帆ExploringPastMusicalLife(VI)OurFields一位被他们唤作“小老王”的瘦个子表示：“我们能唱个啥呀！二十世纪五十年代，那时候我们才五六岁、八九岁咧！”他指着身边一位看上去有几分俊秀的老太说：“那时顾秀芳还在摸鼻涕呢！”大家哄堂笑了一阵。顾老太白了他一眼，说：“没个正经的！”接着对我们说：“记是记得一些的，就是词不一定记得全了。”沈馆长赶紧让他们别闹，“虽然那时我年纪小，还不是很懂事，但记性很好，二十世纪五十年代正是土地改革的时候，我们松江老百姓唱过什么，应该会有些印象吧。”当年松江地委成立了土地改革委员会，开始土地改革实验。为了使文艺工作为土地改革运动服务，松江地委邀请作曲家创作了不少以土地改革为我们的田野题材的方言歌曲。一位姓金的大叔说：“那时候最流行的就是《啥人养活啥人》。”接着，他就唱了起来。沈馆长悄悄和我说，他们都是当地名歌手的后代，拉开嗓子就唱都成家常便饭了。大家看一看哪，大家想一想哪，地主搭仔农民到底啥人养活仔啥人哪？呒没我伲来种1950年，松江城东区新华乡农民分得土地丈量田亩时场景412023.08412023.08田，天上勿会落白米，半夜困，五更起，车水坌地皆要用力气呀。地主勿种田哪，仓间堆满上白米呀。（译文：大家看一看啊，大家想一想啊，地主和农民到底谁养活谁啊？没有我们来种田，天上不会掉大米，半夜睡，五更起，担水耕地都要用力气啊。地主不种田啊，仓里堆满了大米呀。）这首《啥人养活啥人》的词作者是叶圣陶之子叶至诚，曲作者是毕业于国立福建音专的叶林，他本人后来从事音乐批评，对中国“新歌剧形式之争”有过很多评论。为了适合江南风格，这首歌曲的曲调借鉴了弹词中“双珠凤”的山歌调，配以吴语...
