第４１卷第４期２０２３年８月泉州师范学院学报JournalofQuanzhouNormalUniversityVol．４１No．４Aug．２０２３传统的当代化表达:南音舞台化作品创演实践探究———以南音新作«凤求凰»为个案杨春祥a,陈娟b(泉州师范学院a．音乐与舞蹈学院;b．外国语学院,福建泉州３６２０００)摘要:在中国传统文化复兴、文化遗产保护、“两创”方针等国家文化战略发展语境下,舞台化作品的创作呈现空前上升趋势,这些作品中不乏有一些佳作,但也存在内涵丢失、形神分离的作品.文章以南音新作«凤求凰»为典型案例,从保护非物质文化遗产的角度,将南音置于社会语境中对其“活态性”进行考察分析,认为弘扬“以人为本”“守正创新”“文化整体性”的理念,对文化遗产保护及实现传统文化的当代性转化具有重要性意义.关键词:南音;«凤求凰»;舞台化;创新实践中图分类号:J７０４文献标识码:A文章编号:１００９Ｇ８２２４(２０２３)０４Ｇ００３０Ｇ０５收稿日期:２０２３Ｇ０５Ｇ０４作者简介:杨春祥(１９８５－),男,河南郸城人,讲师,博士生,从事非物质文化遗产传承与传播研究.基金项目:福建省社会科学研究基地重大项目(FJ２０２０JDZ０５２);福建省中青年教师教育科研项目(JAS１７０３９２);福建省中青年教师教育科研项目(JAS２０２６３)以“活态观”将南音置于一定的社会语境中进行回溯与观察,即可发现,自２０世纪５０年代以来,南音的表演艺术创新探索从未间断.不管是以音乐为本体的唱奏形式的多样化探索,亦或是以“舞”入“乐”等兼具视听效果的多样化的尝试,南音舞台化创新探索都以动态、开放、多样化的姿态与社会、政治、文化、经济及科技的发展息息相关.正是这种创新实践活动的不断开展,南音的社会功能、文化内涵、历史价值才逐渐被更多的人认识、了解和挖掘.比如,将毛泽东诗词填入南音曲牌,以满足当时政治运动的宣传.２０世纪９０年代以后,在国家文化战略和科技发展等因素的影响下,两岸南音人士立足传统,结合时代特点,不断丰富探索方式与路径.比如台湾“汉唐乐府”以“传统＋传统”的方式,将“梨园科步”与古乐南音有机融合,打造颇具古色、古韵、古意的南音乐舞剧«艳歌行»«丽人行»«韩熙载夜宴图»«洛神赋»等作品;心心南管乐坊尝试将南音与唐诗、宋词、现代舞、昆曲、交响乐等融合,创作了«静夜思»«胭脂扣»«霓裳羽衣»等作品;厦门南音乐团根据中国历史典籍里的故事和人物形象设计舞蹈语言,创作了«南音魂»«长恨歌»等乐舞作品.这些作品传承了南音古乐文...
