98GeneralSerial.No.74（总第74期）FUJIAN-TAIWANCULTURALRESEARCHNo.2.2023闽台文化研究2023年第2期《福建洋坑许氏文书》词语考释七则杨继光丁文敏（闽南师范大学文学院，福建漳州363000)摘要：《福建洋坑许氏文书》一书中有较多口语词、俗语词和契约术语，或未见于现有语文辞书及各家论著，或虽有收录但义项不全，运用排比归纳、审辨字形、因声求义、比较异文、参证方言等方法，可以求得其正确解释。关键词：契约文书；词语考释；辞书编纂冯学伟、王志民主编的《福建洋坑许氏文书》收录了福建省泉州市德化县洋坑村许氏家族保存下来的自明万历十八年（1590)到二十世纪八十年代的大量文书，计有家谱3本、契约文书343件、帐簿12册。该批文书具有时间跨度长、数量较成规模、文书种类丰富、文书关联性完整保留等特点，具有珍贵而独特的史料价值和文物价值。因契约文书具有很强的时代性、地域性、行业性和民间性，其中记音字、俗字、方俗词、术语词众多，是研究近现代汉语文字、词汇的珍贵语料。《福建洋坑许氏文书》中存在大量口语词、方言词和各种契约术语，或未见于现有语文辞书及各家论著，或虽有收录但义项不全，运用排比归纳、审辨字形、因声求义、比较异文、参证方言、词例求义等词汇学、训话学词义考释方法，可以求得其正确解释。笔者不瑞陋，试释其中七则词语，以期为语文辞书编纂及方言文献释读贡献绵薄之力。兹按词条音序论列如下，敬请方家不各赐教。1.管掌（1）《万历二十五年（1597）林春二卖送山场白契》：“三面言议价银七钱正，其银当日收。其山即付银主管掌。"川（2）《崇祯二年（1629)廖伟卿缴卖山场契》：“时收原价银七钱正，当日交。其山场松杉竹木等即付许宅管掌存留为业。"[2]（3)《雍正十三年(1735)许文人合约》：“其界内付文人管回存留，其界外付兄等管掌。")（4）《同治十二年（1873）宗送卖契》：“今因欠钱应用，将此田送卖与口口口仙盟众等管掌耕种为业。"[4]（5）《乾隆三十四年（1769)刘信之送卖折色屯田红契》：“其银当中交，其付银主管掌耕种为业。”[5]按：“管掌”一词，现有辞书如《辞源（第三版）》《现代汉语词典》《汉语大词典》《近代汉语词典》（白维国主编）、《汉语方言大词典》《现代汉语方言大词典》等皆未收。今谓“管掌”与“掌管”作者简介：杨继光（1978～），男，江西新干人，文学博士，闽南师范大学文学院教授、硕士生导师；丁文敏（1996～），女，江西高安人，闽南师范大学文学院2020级硕士研...
