DOI：10.19867/j.cnki.writing.2023.04.003第4期2023年8月No.4Aug.2023财务、烹鲜及爱欲——《左岸右岸》里的文学三明治舒湛摘要：武汉大学法语系教授杜青钢的著作《左岸右岸——故事法国文学》出版于2022年。全书共271页，分为85章，以专题传记的形式评点了自15世纪以来法国文学大师们的生平与创作，并加入了同时作为小说家和法语研究者身份的“我”与法国文学的渊源，凸显了作者两国文化“摆渡人”的独特处。这部著作还别出心裁地把作家们的经济账、吃喝与烹饪、对爱的占有和梦想与其文学创作杂糅，以故事写历史，堪称一部独一无二的法国文学史。关键词：文学史；杜青钢；法国；财务；爱情中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：1002-7343（2023）04-0021-07《左岸右岸——故事法国文学》出版于2022年，是武汉大学法语系教授杜青钢和夫人程静的最新作品。而提起在法语界深耕40年的杜青钢，我们很容易想到他的双重身份：一面是纵横教坛的学者，向青年学子口授文艺理论、点评流派精髓，为学界宣介当代新锐，深挖典故传承，惠及的是法国文学；而另一面，则是小说家，从借汉字神形勾勒改革30年的《字行天下》到由校园人事喻世纪变迁的《一凡教授》，他书写虚构故事。然而，杜青钢也格外看重自己的第三重身份：一座飞架东西的桥梁。他曾说自己是“从长江到塞纳河的摆渡人”。在巴黎八大攻博时，他专攻法国诗人米修作品里的道家渊源，而最近这部《左岸右岸——故事法国文学》则借“我”的视角趣谈古往今来的法语作家。桥头桥尾，殊途同归，也像一次意味深长的往返。塞纳河在巴黎流出了左岸和右岸，左岸拉丁区囊括索邦大学、法兰西学士院，右岸经济区聚香舍丽榭大街的繁华及旺多姆广场的珠光。而“我”居住在长江高校林立的右岸武昌，与开埠百年的左岸汉口相望。如此看来，武汉与巴黎是镜子的两面，正如杜青钢在这本书里也用“我”与法国文学家们反观对照。《左岸右岸——故事法国文学》是历史，如同“故”字即“古”之“返”，作者也曾说，全书除一份烹饪菜单外都有据可依；然而，正如布鲁诺·布朗克曼在《奇异的虚构》中所说，“过去本身就是虚构”①，书中章节也因作者小说家的笔法、视角与对材料的聚合力产生极强的情节性。法国非作者简介：舒湛，武汉大学外国语言文学学院博士研究生。电子邮箱：adelineshu@foxmail.com。①BrunoBlanckeman，Lesfictionssingulières.Étudesurleromanfrançaiscontemporain，Prétexteéditeur，coll.Critique，...
