196总第348期湖北开放职业学院学报（2023）第36卷第14期《岛上书店》中的象征反讽意蕴解读李正权，酿吾加（青海民族大学，青海西宁810000)【摘要】加布瑞埃拉·泽文的作品《岛上书店》深受广大读者的好评。其中象征、反讽手法的运用是这部小说的显著特色。本文在分析小说写作技巧的基础上，对蕴藏其中的个人主义价值观以及社会生态进行了解读，揭露了当代美国所面临的社会问题，并提出无私的利他主义是解决社会问题的根本。【关键词］象征；反讽；个人主义[中图分类号]1106[文献标识码]A【文章编号]2096-711X(2023)14-0196-03doi:10.3969/j.issn.2096-711X.2023.14.071[本刊网址］http://www.hbxb.net作者加布瑞埃拉·泽文，美国作家、毕业于哈佛大学英美文学系，已出版了八本小说，《岛上书店》（TheStoriedLifeofA.J.Fikry）是她的第八本小说，在2014年以史无前例的最高票数获选美国独立书商选书第一名。译者孙仲旭、李玉瑶于2015年将该书翻译为汉语版《岛上书店》，由江苏凤凰文艺出版社出版。美国的流行文化会宣扬个人英雄主义的同时，赤裸裸地表现制度和社会优越性，但是这本小说却一反常态，表现出对传统文学审美观念的叛逆精神。故事讲述了一位名叫A.J.Fikry的主人公在一座偏远的小岛上经营着一家书店，由于妻子车祸去世而颓废地活着。接着又发生了两件事：他的唯一值钱的宝贝也遭窃、一个叫玛雅的小女孩被遗弃在他的书店。而小女孩玛雅却意外地拯救了陷于孤独绝境中的主人公，成为连接A.J.与妻姐伊斯梅、警长兰比亚斯、出版社女业务员阿米莉娅之间的纽带，A.J.也由此有了全新的生活，他寻回了自己的“精神家园”。于是，有读者认为，该书是一部充满温情的小说，其所传达的主题是爱的救赎，具体来说，玛雅的一份爱能使一个脾气乖房、内心与世隔绝的自私鬼变成一个勇于担当、充满爱心的人；但是如果我们将A.J.与玛雅生母的命运做一比较，不难发现，该作品其实是一部悲情小说。小说情节看起来很简单，却是一部纽约时报的畅销书，它的成功在于作者巧妙地运用象征、反讽的写作手法，描写了时代精神，传达了作者对社会人生的思考与探索，对美国个人主义价值观进行了暗示性地批驳，以及对资本主义社会制度进行了反讽。该作品运用象征和反讽手法描述了A.J.传奇性变化的人生态度，因此对小说象征意义以及反讽意义的挖掘将有助于理解小说所蕴藏的主题一、象征手法“象征”这一词最早出现在古希腊文中，意为“一剖为二、各执一半的木制信物”，随着历...
