海洋史研究（第二十辑）2022年12月第179～195页陈贞詥《明乡事迹述言》及其文献价值平兆龙∗“明乡人”是越南华侨华人中特殊的群体，一般包含两层含义：狭义上是指越南京族内的一群华人后裔；广义上是指明清以来华人与越南人通婚所形成的混血儿。①明乡人在明清易代时期形成，其后长期存在于越南社会之中，与越南政府互动，推动当地社会经济发展，又对中越邦交关系产生巨大影响，亦影响到越南与柬埔寨、泰国等国的关系。自明清鼎革之后，部分明朝遗民既不愿剃发易服，又不甘做“贰臣”，因而选择流亡域外。越南是其主要流寓之地，到达越南之后，与当地政权合作是其能立足当地的不二选择，否则只能像大儒朱舜水一般，即便在会安寓居12年之久还要再次迁徙。早期明乡人的构成，除了明朝遗民，还包括明朝年间就已经在越经商的华人。这些华商善于经商贸易，阮主都利用他们发展对外贸易，在广南国的外贸、航运、翻译等多个领域之中，都由华商主管。②阮主允许他们寓居，成立村社，后世普遍称为明乡社。这种村社并不封闭，而是和越南人相互杂居。尤其是18世纪以后，这种特殊的“融合”政策促使明乡人在越南人村社中安居，并迅速自然地融合于当地社会，而非被迫融入。③由于该群体的∗①②③作者平兆龙，暨南大学文学院博士研究生、澳门研究院助理研究员。本文系2021年暨南大学博士研究生拔尖创新人才项目“19至20世纪中叶越南明乡人史料整理与研究”（2021CXB026）阶段性成果。平兆龙：《越南史籍中华侨华人的称谓与界定》，《华侨华人历史研究》2021年第3期。陈荆和：《承天明乡社与清河庯———顺化华侨史之一页》，《新亚学报》1959年第4卷第1期。∗特殊性，学界也很重视对该群体的研究，但一直以来都是以官方记载来研究明乡人，较为忽视对该群体自撰文献等的挖掘与运用。2012年日本关西大学《周边文化交涉丛书》第7卷《顺化地区的历史与文化———周边村庄与外部视角》中影印收录了陈贞詥（TrnTrinhCáp）所著《明乡事迹述言》（以下简称《述言》）一书，原文用汉语文言文书写，日本学者井上充幸将其翻译为日语，越南学者陈文眷（TrnVănQuyn）将其翻译为越南语，一并收录出版。《述言》为写本，全文均用古汉语书写，由“正文”和“便览各条”两大部分组成。正文14页，每页6列。“便览各条”共计9条，每条起始部分为大字书写，解释部分为小字书写，一般大字一列可写两列小字。最后一页落款日期为保大十三年三月二十三日，落款人为御前撰译侍郎致事陈贞...
