方言2023年第1期28—40页(2023年2月24日出版于北京)早期上海话文献中表定指“一+量名”结构*林素娥(上海大学文学院上海linsu101@163．com)提要19世纪下半叶20世纪初西洋传教士上海话文献中“一+量名”在话题或主语位置上表定指，定指义由无生无定主语用于回指发展而来，表定指的“一+量名”结构是今上海话准冠词型“量名”结构的来源，即主语或话题位置上脱落准定冠词性的“一”后量词定指化的结果。19世纪下半叶20世纪初上海话表定指“一+量名”结构的存在，为讨论定指性“量名”结构的类型和来源提供了重要线索。关键词早期上海话文献吴语“一+量名”定指结构回指准定冠词壹引言数量组合“一+量名”表定指，是指该词语所指对象为听说双方都能确定的对象，该对象可能存在于言谈现场，也可以是上文已提及或存在于双方共享的背景知识中，即为确定的某一对象。在西洋传教士上海话课本类文献中，原文献若以沪英和沪法对应形式编排，表定指“一+量名”对应于定冠词与名词的组合，即英语“the+名”和法语“le/la+名”结构。不过，目前学界对“一+量名”结构的研究主要集中于表无定的用法，即所指对象不能确定或听话人不能确定。吕叔湘(1944/1990)、范继淹(1985)、Xu(1997)、陆烁等(2009)、张谊生(2009)、刘丹青(2002;2016)先后对汉语中该结构表无定的用法进行了深入研究。吕叔湘(1944/1990:157)、王力(1989)、方梅(2002)、唐翠菊(2002)、刘丹青(2017:116－117)等指出汉语普通话中表虚量的“一量”还具有不定冠词的性质，Dryer(2013)也指出数词“一”是世界语言中最常见的不定冠词形式。而石毓智(2004)利用张惠英(2002)所描写的汉语方言中“一”做指示词的现象，从认知角度探讨了自然数“1”语法化为有定性标记的过程，而后郑张尚芳(2004)否定了汉语方言中“1”作指示代词的现象。钱乃荣(1998;2003b:197－198)提及早期上海话文献中数词“一”在句首和受人称代词修饰时表定指的现象，并指出至今仍用，不过，也有省去“一”表定指的现象。徐烈炯、刘丹青(1998/2007:144)则指出“上海话里还有一种在普通话中不存在的特殊现象，即让典型的无定形式即‘一个、一眼’开头的NNP在话题位置起有定作用”。可见，尽管“一+量(名)”表无定是普遍现象，但也的确可表有定。本文拟以19世纪下半叶至20世纪初期上海话文献为语料来源，对早期上海话“一+量名”表定指现象进行描写，并讨论表定指的成因等相关问题。文献引用说明:例句引用尽可能保留原文样式。原文献若为沪语...
