中华人民共和国出入境检验检疫行业标准犛犖／犜２３８４—２００９动物检疫标准英文用语翻译规范犛狆犲犮犻犳犻犮犪狋犻狅狀狅犳狋狉犪狀狊犾犪狋犻狀犵犳狉犲狇狌犲狀狋狌狊犲犱狆犪狉犪犵狉犪狆犺狊犪狀犱狏狅犮犪犫狌犾犪狉犻犲狊狋狅犈狀犵犾犻狊犺犳狅狉犪狀犻犿犪犾狇狌犪狉犪狀狋犻狀犲狊狋犪狀犱犪狉犱狊２００９０９０２发布２０１００３１６实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布目次前言Ⅲ…………………………………………………………………………………………………………１范围１………………………………………………………………………………………………………２英文用语的采用规则１……………………………………………………………………………………３标准常用语的英文表述１…………………………………………………………………………………４动物检疫常用术语的英文表述６…………………………………………………………………………５其他术语的英文表述２４……………………………………………………………………………………中文索引２７……………………………………………………………………………………………………英文索引３４……………………………………………………………………………………………………Ⅰ犛犖／犜２３８４—２００９前言本标准由国家认证认可监督管理委员会提出并归口。本标准起草单位：中华人民共和国珠海出入境检验检疫局、中华人民共和国江苏出入境检验检疫局和中华人民共和国中山出入境检验检疫局。本标准主要起草人：黄建珍、姜焱、王云华、吴小伦、黄新民、吕建能、罗宝正、廖秀云、薄清如、马洪波。本标准系首次发布的出入境检验检疫行业标准。Ⅲ犛犖／犜２３８４—２００９动物检疫标准英文用语翻译规范１范围本标准给出了动物检疫标准英文常用词和常用语表述指南。本标准适用于动物检疫标准用语的英文翻译。２英文用语的采用规则本标准相当的部分词语分别采自ＯＩＥ标准、国家标准和行业标准。采用和编排顺序是：ＯＩＥ标准的词语，国家标准的词语，行业标准的词语。３标准常用语的英文表述３．１封面用语３．１．１中华人民共和国出入境检验检疫行业标准ＰｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌＳｔａｎｄａｒｄｏｆＥｎｔｒｙＥｘｉｔＩｎｓｐｅｃｔｉｏｎａｎｄＱｕａｒａｎｔｉｎｅｏｆｔｈｅＰｅｏｐｌｅ’ｓＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＣｈｉｎａ３．１．２中华人民共和国国家...
