１４《悬泉汉简（叁）》帛书私记校释译论韩高年西北师范大学文学院摘要：本文对收录于《悬泉汉简（叁）》中的三件帛书私记，即《万致子恩书》《建致中公及夫人书》《元致子方书》，进行文本的校点注释、讨论和译解。以此为例，讨论汉代帛书私记的形制、文体、封缄、传递、处理等，并提出自己的看法。关键词：悬泉置帛书私记敦煌汉代悬泉置遗址最初发现于１９８７年，全称为敦煌郡效谷县悬泉置。该遗址正式发掘于１９９０年至１９９２年，历时约３年。悬泉置东距今酒泉市瓜州县城６０公里，西去敦煌市３４公里，东经９５°２２′，北纬４０°２０′。悬泉置遗址保存比较完整，考古人员从其中发掘出简牍３５０００多枚，其中有文字者约２３０００枚，其他遗物３０００件。出土简牍的纪年从武帝元鼎六年（前１１１）至东汉安帝永初元年（１０７）。除悬泉置外，敦煌郡还有鱼离置、遮要置、龙勒置、广至置、效谷置、冥安置、渊泉置等九置（尚有一置不明），另外还有１２个驿，６０个亭。悬泉置大约配置有官兵３７人，传马４０匹，传车６乘至１５乘。悬泉置隶属效谷县，主要负责往来内地与西域之间经过敦煌的过往人员的接待工作，以及政令文书、邮书的传递。置的最高行政长官是“丞”，丞之下吏员为啬夫与佐。置内又设仓、厨、厩、骑置，每个骑置有吏一人。学者们通过对悬泉置遗址发现的文书中较为完整的册书的研究，对汉代置的运作方式有了初步的认识。如通过《过长罗侯费用簿》，了解悬泉置接待路过此地的长罗侯一行所消耗的物品的记录；《元康四年正月尽十二月鸡出入簿》则是悬泉置一年内招待过往官员所用的“鸡”的数量、来源及相关信息；《永光五年案验失亡传信册》反映的是汉代“传”的使用与如何处理“传”丢失的情形；《案验康居王使者献橐册》则反映了通过悬泉置赴西域各国之使节以及他们的活动。悬泉置遗址发现的简帛均出自坞院西墙外和东门口的南侧的灰区，其中有帛书私记十本文为国家社科基金重大招标项目“早期书写与商周秦汉文学关系史研究”（２２＆ＺＤ２６０）阶段性成果、国家社科基金一般项目“西北简帛文献中的文学史料分类辑释与研究”（１８ＢＺＷ０２０）中期成果、甘肃省“拔尖领军人才”项目阶段性成果。《悬泉汉简（叁）》帛书私记校释译论１５件。《悬泉汉简（叁）》收录三件，分别命名为《万致子恩书》《建致中公及夫人书》《元致子方书》（彩图见插页及封三）。后两封私记，胡平生、张德芳二位先生所撰《敦煌悬泉汉简...
