第３２卷第７期牡丹江大学学报Vol．３２No．７２０２３年７月JournalofMudanjiangUniversityJul．２０２３文章编号:１００８－８７１７(２０２３)０７－００３６－０７收稿日期:２０２２－１２－１６基金项目:安徽省哲学社会科学规划项目“当代美国犹太小说‘反身份建构’研究”(AHSKF２０１８D４７)作者简介:赵娜(１９７６－),女,山东平阴人,安徽师范大学副教授,博士,主要从事英美文学及西方文论研究.«普特迈瑟故事集»中的泥人游戏赵娜(安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖２４１００２)摘要:辛西娅欧芝克小说«普特迈瑟故事集»中的游戏呈现与其礼拜式文学观念相一致.泥人故事集语言游戏、宗教游戏为一体,富有强烈的历史意识与救赎意义.欧芝克既强调重复中游戏的同一性,同时又再现了泥人作为能指的分裂.泥人从保护者、救赎者符号转变为游戏者、堕落者、被救赎者,这种迁移是模仿游戏衍生出的新变化,成为逾越性别界限的文学创新.关键词:语言;游戏;泥人;辛西娅欧芝克中图分类号:I１０６文献标识码:ATheGolemPlayinthePuttermesserPapersZHAONa(SchoolofForeignStudies,AnhuiNormalUniversity,WuhuAnhui241002)Abstract:TheplaynarrationinCynthiaOzick’sthePuttermesserPapersfollowsherconceptofliturＧgicalliterature.ThegolemstorycombineslinguisticandreligiousplaywithastrongsenseofhistoryandreＧdemption.Ozickemphasizesthehomogeneityofthegamewithrepetitionwhilerepresentingthefragmentationofthegolemasasignifier.Thetransformationofthegolemfromprotectorandredeemertoplayer,corrupter,andredeemedisanewvariationoftheimitationgame,whichbecomesaliteraryinnovationofsurmountinggenderboundaries.Keywords:language;play;golem;CynthiaOzick引言文艺创作天生具有游戏的性质,辛西娅欧芝克(１９２８—)小说«普特迈瑟故事集»(thePuttermesserPapers,１９９８)讲述了６３DOI:10.15907/j.cnki.23-1450.2023.07.007一个令人难忘的女性泥人故事.泥人(goＧlem,也译为假人、魔像、石人等)是用黏土、石头或青铜制作而成的无生命的巨人,但在注入魔力之后有了生命就可以行动,是颇具神秘色彩的犹太神话传说.«创世记»中记载了上帝用泥土创造亚当的神迹.更多泥人故事来自于拉比,如«创世书»(SeferYezirah)中详细叙述了拉比创造的泥人.拉比在泥人额头写上真理一词,他便有了生命.泥人故事富含犹太民族特色,欧芝克不是唯一对犹太神...
