64长江学术·2023年第2期一部《聊斋志异》，惊才绝艳，三百年来吸引了无数读者和评论者，也为文学以外的其他艺术门类提供了绝好素材，激发了艺术家的创作。比如绘画，晚清有《详注聊斋志异图咏》，20世纪中后期有《聊斋志异》连环画系列，影响广泛，与原著交相辉映。在连环画领域，《聊斋志异》的相关作品也是尽态极妍，不少画界大家如程十发、王弘力、颜梅华、张令涛、胡若佛等均有名作力作，成为聊斋画苑的经典。本文以《聊斋志异》连环画为研究对象，意图引入图画作为文学的参照，发现新鲜有趣的问题，对原著进行别具一格的审视。连环画作为一种深受大众喜爱的艺术形式，1949年以后得到迅猛发展，几十年间，多家出版社都曾推出根据《聊斋志异》改编的连环画系列，洋洋大观，单册印数常在数万、数十万乃至百万以上，对这部中国文言小说巅峰之作的普及与传播起到了重要作用。天津人民美术出版社是此中重镇，《聊斋故事》连环画也是它建社以来出版的第一部大型系列画册。套书从1955年开始筹划，约请资深编辑撰写文字脚本，在全国范围延请名家绘制，同年12月出版第1册，1956年出版26册，1957年8册，1958年6册，1959年2册，其后停顿，1963年出版1册（《胭脂》），共42册。1970年代末至1980年代中，天津人美社在这批老《聊斋》套书的基础上，对其中29册进行重新编绘，同时增加新作，陆续多次重版；1998年以函装60册的形式推出《聊斋志异精品连环画》。重版中，《胭脂》仍保留最初版本至今，曾在1963年第一届全国连环画创作评奖中获奖。本文选取《胭脂》作为聊斋连环画的代表性作品之一进行研究。《胭脂》，根据蒲松龄《聊斋志异》改编，小戈编文，戴仁绘画，全书62幅，天津人民美术出版社1963年初版（本文插图均选自该版本）。戴仁（1934—），浙江温州人，从十几岁开始发表连环画作品，曾任天津人民美术出版社美术编辑兼连环画创作员、浙江省美术家协会理事、中国美术家协会会员。一、情节环扣与叙事机巧连环画《胭脂》画得极有特色，有格调。有代表性的评论是，它“吸收了明清小说版画插图的特点，————————————————作者简介：蔡小容（1972—），女，湖北宜昌人，武汉大学外国语言文学学院教授，主要从事英美文学、中国文学研究。基金项目：“中央高校基本科研业务费专项资金”武汉大学自主科研项目（人文社会科学）“连环画中的《聊斋志异》”（2020SK024）。参见付岩志：《新中国成立以来聊斋连环画印刷出版的回顾与展望》，《蒲松...
