第２６卷第２期集美大学学报（哲学社会科学版）Ｖｏｌ．２６，Ｎｏ．２２０２３年３月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉｍｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）Ｍａｒ.，２０２３［收稿日期］２０２２－０７－１８［基金项目］国家社会科学基金项目（２０ＢＳＳ０２４）［作者简介］林涛（１９８２—），男，福建龙岩人，讲师，博士，主要从事旅游人类学、华侨研究。黄檗宗与普度文化对日本送船民俗的影响———以“舟子流”为例林涛，黄燕青（集美大学外国语学院，福建厦门３６１０２１）［摘要］自２０２０年“送王船”习俗入选世界非物质文化遗产以来，围绕送船民俗的传播也逐渐成为新的学术热点。聚焦日本东北地区岩手县的“舟子流”送船仪式，从文化人类学、传播学角度对其起源、来源进行挖掘，探讨江户时期因唐船贸易而流行于日本长崎华侨中的送船民俗“彩舟流”与“普度”仪式，以黄檗宗这一日本境内的独特中华文化元素为载体，经由日本僧人，纵深传播到日本东北腹地的可能性。论文着力于发掘黄檗宗在影响日本民俗仪式方面的新史实，反映出中华文明凭借海上丝绸之路东北线，渗透影响日本庶民民俗文化的过程，体现了中华文明在境外强大的感染力与生命力，具有极为重要的参考意义。［关键词］“送王船”；“舟子流”；黄檗宗；普度文化［中图分类号］Ｋ８９３［文献标识码］Ａ［文章编号］１００８⁃８８９Ｘ（２０２３）０２⁃００２１⁃０７一、引言２０２０年，以福建为实施主体的“送王船”民俗被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录，成为全人类共同的精神财富。值得关注的是，此次“送王船”民俗的入选是中国和马来西亚共同申报的成果。换言之，“送王船”民俗的入选本身体现了中国海洋文明以移居华侨为载体，进入东南亚文化场域并且实现域内域外共同融合兴盛的过程，是文明互鉴、民心相通、人类命运共同体构建的典范之一。与妈祖文化类同，“送王船”文化研究成果集中于华人文化圈，但是这一文化习俗在海外非华人受众的跨语境传播的发掘、不同意识形态之间的话语模式建构方面的学术研究还比较少。黄燕青、任江辉的《中国海洋民俗文化在日本的传播及影响———从“彩舟流”到“精灵流”》一文着眼于日本长崎的盂兰盆节庆习俗“精灵流”，讨论了“送王船”民俗于江户时代在日本延伸为华侨华人圈里的“彩舟流”，后融入现代日本九州地区的“精灵流”习俗，从而建构独特话语体系的过程...
