后记忆想象与历史承载∗———论《另一个世界》的“后记忆”书写朱彦内容提要《另一个世界》是英国作家帕特·巴克尔获布克奖后创作的第一部作品，探讨了生活在当下的人们与创伤历史之间的联系。本文试图运用玛丽安·赫什的后记忆理论，着重分析小说中与历史灾难幸存者关系密切的“后记忆一代”对创伤历史的承载和思考。因为与灾难亲历者的特殊联系，“后记忆一代”对过去表现出更为迫切的探索欲望，“家庭型后记忆”和“联系型后记忆”就是其想象和思考过去的不同表现形式。《另一个世界》的“后记忆”书写将人们应当如何对待历史创伤的问题推向了争论的焦点。关键词帕特·巴克尔《另一个世界》创伤历史后记忆∗本文为江苏省社科基金项目“帕特·巴克尔小说后记忆书写研究”（项目编号：１９ＷＷＢ００２）的阶段性成果。《另一个世界》（ＡｎｏｔｈｅｒＷｏｒｌｄ，１９９８）是英国当代女作家帕特·巴克尔（ＰａｔＢａｒｋｅｒ，１９４３－）在小说《鬼魂之路》获得布克奖之后创作的第一部作品。小说出版后引起了广泛的关注，评论家们从各个视角对其进行了解读，比如萨拉·干布分析了小说通过奇幻叙事和哥特风格传达出的历史讯息，认为“哥特的力量源自秘密无法完全被消除”。①萨拉·费尔克斯从身体视角解读小说隐含的社会和文化内涵，将小说中人物的身体视为“与阶级和性别紧密相联”的“社会文本”。②英国当代的创伤研究学者安妮·怀特海德则是在专著《创伤小说》中专门设立了一个章节探讨这部小说，分析了其中“跨代萦绕的鬼魂”对历史创伤的暗示和再现。③尽管这些评论家解读小说的视角不同，他们却有一个共同之处，那就是将“另一个世界”默认为过去的世界并侧重于分析历史对当代的纠缠。但实际上，当过去重返并影响当下的同时，当代的人们也“主动闯入过去，而不是静等其闯入”，④如果将参照点变换过来考虑，相对于过去的世界来说，今天的人们同样“生活在另一个世界”⑤并通过种种方式探讨和重返过去。从这个视角来说，在“另一个世界”生存的当代人特别是历史灾难的幸存者和其后代们又会通过怎样的方式阐释和思考过去呢？当代著名的创伤记忆研究学者玛丽安·赫什（ＭａｒｉａｎｎｅＨｉｒｓｃｈ）提出的后记忆理论将幸存者后代作为研究对象，探讨他们因为特殊的家庭环境而造成的深受过去影响的生存状态，并且深入分析他们对过去世界的建构、想象和思考。本文结合赫什的后记忆理论解读２２１DOI:10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.2023.02.0...
