第一页，共五十八页。第一节、不同文化中的思维方式第二节、个案分析：中美思维方式的差异第三节、思维方式对跨文化交流的影响纲要第二页，共五十八页。第一节不同文化中的思维方式一、不同文化对思维方式的影响1.思维与思维方式从信封地址写作方式和时间表示法谈起中国方式：中国北京北京大学新闻与传播学院传播系关世杰美国方式：ShijieGuan,DepartmentofCommunication,SchoolofJournalismandCommunication,PekingUniversity,Beijing,China第三页，共五十八页。中国方式：现在是2004年3月11日晚上6点2分。英国方式：Itis2minutepast6o’clockp.m.11March,2004.从上面可以看到，对一些信息如何分类排列中国文化和英美文化是有差异的。第四页，共五十八页。思维方式指的是：头脑对进入大脑的种种信息，进行思考，加以编排处理的加工过程，不包括价值判断。实际上，在头脑处理种种信息的过程中，包括价值判断，但在讲思维方式时，我们暂时不讲信息的价值判断。第五页，共五十八页。2.文化与思维偏好亚文化：例如，北大、清华学生思维方式的特点北大：Whydoit?清华：Howdoit?C.P.斯诺在?两种文化?，提出，随着科学技术的开展，人文科学知识分子和科技知识分子所代表的文化日益分化，形成了两种不同的文化，这种分化给人类带来损害，警告两种文化应合作。第六页，共五十八页。文化对思维方式的影响已有研究举例：哲学学者对欧洲人的分析(1)归纳推理法(inductivereasoning)(2)演绎推理法(deductivereasoning)(3)直觉的推理法(intuitionalreasoning)(4)辩证逻辑方法(dialecticalreasoning第七页，共五十八页。语言学者：卡普兰〔R.Kaplan)的分析语言是思想的外化第八页，共五十八页。日本学者石井敏〔SatoshiIshii)对日本人跳跃式思维模式的分析第九页，共五十八页。二、形成一种思维习惯的原因〔1〕生产方式〔2〕历史传统〔3〕哲学思想〔4〕地理环境〔5〕语言文字第十页，共五十八页。语言仅仅被看作是交流思想的工具是片面的，其实每一种语言都是一个独立的文化全息系统。第十一页，共五十八页。第二节个案分析：中美思维方式的差异一、中国人与英美人在思维方式上的差异(一)在有关一组信息的内在联系方面，中国人偏好形象、类比、直观思维，英美人偏好概念、逻辑思维.1.形象思维和逻辑思维的关系2.中国人形象思维兴旺逻辑思维不兴旺的表现?论语?中仁的概念中国语法开展缓慢?马氏文通?“逻辑〞的翻译来自英语第十二页，共五十八页。3.造成差异的原因象...
