COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALEGUIDE104INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONTroisièmeéditionThirdedition1997-08ElaborationdespublicationsdesécuritéetutilisationdespublicationsfondamentalesdesécuritéetpublicationsgroupéesdesécuritéThepreparationofsafetypublicationsandtheuseofbasicsafetypublicationsandgroupsafetypublicationsNuméroderéférenceReferencenumberCEI/IECGuide104:1997LICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.LICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALEGUIDE104INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONTroisièmeéditionThirdedition1997-08ElaborationdespublicationsdesécuritéetutilisationdespublicationsfondamentalesdesécuritéetpublicationsgroupéesdesécuritéThepreparationofsafetypublicationsandtheuseofbasicsafetypublicationsandgroupsafetypublicationsCommissionElectrotechniqueInternationaleInternationalElectrotechnicalCommissionPourprix,voircatalogueenvigueurForprice,seecurrentcatalogue�IEC1997Droitsdereproductionréservés�Copyright-allrightsreservedAucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduiteniutiliséesousquelqueformequecesoitetparaucunprocédé,électroniqueoumécanique,ycomprislaphoto-copieetlesmicrofilms,sansl'accordécritdel'éditeur.Nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromthepublisher.InternationalElectrotechnicalCommission3,ruedeVarembéGeneva,SwitzerlandTelefax:+41229190300e-mail:inmail@iec.chIECwebsitehttp://www.iec.chCODEPRIXPRICECODEQLICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.–2–Guide104©CEI:1997SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS...............................................................................................................4INTRODUCTION...................................................