拉班研究LabanStudies当代舞蹈艺术研究2022年第7卷第3期120【内容摘要】诸如拉班舞谱（Labanotation）这样的符号系统为舞蹈和编舞的记录提供了一项重要工具，以保护被认为是“文盲艺术”的文化遗产。虽然这种记谱系统的目的值得赞赏，但现实令人遗憾，大多数舞者和编导不能阅读或书写舞谱，也就是说，他们不愿意消耗太多精力去学习一种丰富但复杂的方法。为了使拉班舞谱更容易理解，研究者开发了“拉班舞者”（LabanDancer）系统，将“拉班写作”（LabanWriter）编辑器中记录的拉班舞谱翻译成三维人体动画。开发这个翻译器的一个主要挑战是，找到足以为各种不同的动作创造合理动画的通用方法。任何翻译器都必须考虑动作的情境，因为这可能会影响对拉班舞谱谱子的诠释。【关键词】计算机图形；人体动画；舞蹈；符号【中图分类号】J702【文献标识码】A【文章编号】2096—3084(2022)03—0120—09【DOI】10.20070/j.cnki.cdr.2022.03.015【Title】FromDanceNotationtoHumananimation:TheLabanDancerProject【Authors】[CAN]LarsWilke,TomCalvert,RhondaRymanandIleneFoxTransYingManli【Abstract】SymbolicsystemssuchasLabanotationfornotatingdanceandchoreographyprovideacriticaltoolforthepreservationofculturalheritageinwhatoncewasconsideredan‘illiterateart’.Whilethegoalsofsuchnotationsystemsarelaudable,theunfortunaterealityisthatmostdancersandchoreographerscannotreadorwritethenotation;thatis,theyareloathtotaketheconsiderableefforttolearnarich,butcomplexmethodology.TomakeLabanotationscoresmoreaccessibletheLabanDancersystemhasbeendevelopedtotranslateLabanotationscoresrecordedintheLabanWritereditorinto3-dhumanfigureanimations.Amajorchallenge［加拿大］拉斯·威尔克汤姆·卡尔弗特朗达·雷曼艾琳·福克斯撰英曼莉译从舞谱到人体动画制作：“拉班舞者”项目拉班研究LabanStudies【作者简介】拉斯·威尔克（LarsWilke），CredoInteractive,Inc.开发总监。主要研究方向：人类运动的程序性生成、3D游戏和计算机辅助编排。汤姆·卡尔弗特（TomCalvert），加拿大萨里市西蒙弗雷泽大学互动艺术和技术学院与计算机科学、工程科学和运动学学院名誉教授。主要研究方向：计算机和舞蹈、人体模型动画、电子学习以及基于计算机的用户与多媒体系统互动的工具。朗达·雷曼（RhondaRyman），加拿大滑铁卢大学副教授、约克...
