电影剧本水库狗〔美国〕昆·塔伦蒂诺奚虞译1内景“鲍勃大叔饼屋”—晨八位身穿黑色西装的男人围坐在一张桌子旁吃早餐。他们是“白色先生”、“粉红色先生”、“蓝色先生”、“金色先生”、“橙色先生”、“棕色先生”、“好小子”埃迪·卡勃特和大老板乔·卡勃特。多数人刚刚吃完饭,正在边品尝咖啡边闲聊。乔在翻看一个小小的通讯录。粉红色先生正在滔滔不绝地讲一个关于麦当娜的故事。粉红色先生:《犹如处女》这首歌说的是一个女孩干了一个大生殖器的家伙。整首歌完全是一个关于大生殖器的隐喻。蓝色先生:不,不是的。它唱的是一个女孩非常愿意而且她已经干过好几回了。后来她遇上了某个真正动心的⋯⋯粉红色先生:⋯⋯哦⋯⋯哦⋯⋯出了格林湾,向旅游者去说这套废话吧。乔(眼睛看着自己手中的通讯录):托比⋯⋯托比是他妈的谁?托比⋯⋯托比⋯⋯让我⋯⋯想一想⋯⋯想一想⋯⋯粉红色先生:讲的根本不是什么一个好姑娘遇见了一个动了心的小伙子。《真正的蓝色》唱的是什么,这一点现在能完全肯定了吧,没有争议了吧。橙色先生:《真正的蓝色》是哪一首?“好小子”埃迪:你记不得《真正的蓝色》了?那是他妈的麦当娜红得发紫的一首歌。他妈的,我虽然没听懂那首《通俗之最》,可我至少听说过《真正的蓝色》。橙色先生:听着,笨蛋,我没说没听说过这首歌。我是在问这首歌到底怎么样?原谅我不是全世界最热心的麦当娜歌迷。棕色先生:我讨厌麦当娜。·67·蓝色先生:我喜欢她刚出道时的歌。你们知道,就是《幸运之星》、《边界线》——可是当她一进入《爸爸不要说教》阶段,不管你们认为有没有歌,反正我再不听她的了。粉红色先生:嘿,去他妈的这一大堆乱七八糟的吧。我是要说明一个问题。你们快把我的思路搅乱了。乔:哦操,托比是那个中国小姑娘。白色先生:怎么回事?乔:我从自己当小玩闹的时候不常穿的一件上衣口袋中找到了这个旧通讯录。托比是怎么回事?他妈的她姓什么来着?粉红色先生:我说到哪儿了?橙色先生:你说《真正的蓝色》唱的是一个好姑娘遇到了一个动了心的小伙子,可《犹如处女》却是对大生殖器的隐喻。粉红色先生:让我来告诉你们《犹如处女》唱的是什么。它唱的是某个成了性机器的淫妇。我的意思是说从早到晚,早晨、白天、夜里、下午、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器、生殖器。蓝色先生:一共是多少个生殖器?白色先生:好多。粉红色先生:后来有一天她遇见了他妈的约翰·霍尔姆斯。就是这么回事,哇小子。他妈的这个...
