瞥画甭画雨圆法国中尉的女人’〔英国〕哈·品特黄沐译��外景。����年莱姆湾的防波堤畔,黎明一块场记板,上面写着�《法国中尉的女人》。场面�,拍摄�,场记板被合上并抽出画面,银幕上现出萨拉的扮演者安娜的近镜头。她迎风拢住她的头发。画外音�好。放手。安娜点头表示谁备就绪。她放开头发。劲风吹拂着她的秀发。画外音�开拍。萨拉开始沿着长长的大堤向前走去。这是莱姆湾的防波堤,它由大石块砌成。此时正是黎明时分,海风凛冽,堤上空寂无人。她穿着一件黑色的斗篷,走到石砌防波堤的尽头伫立不动,纵目眺望波涛汹涌的大海。��内景。莱姆镇卡普斯旅馆内的一个房间。白天查理坐在桌旁,用显微镜观察一颗化石。他身穿晨衣,轻松地吹着口哨。好几个架子��放着化石。室内到处是试验器具和书籍。查理停住,抬头看看,思考着,突然喊了一声。查理�山姆��转身�山姆�山姆��他嘟咕着�这家伙在哪了�他站起来向窗户走去���外景。从查理的视角所见莱姆镇的大街勺‘、、、、、产、、、、,叼、、、尸,尹、一、、、抿《�法国中尉的女人》及其他电影剧本》�伦敦,麦修恩出版公司,����年�译。—编者��清晨的大街。骑着马的男人们嗯嘴而过。一个牧人赶着,群羊。街头集市。后景是莱姆湾。��内景。旅馆房间查理拿起望远镜向窗外缭望。��从查理的视角所见的街头集市望远镜移过羊群和牧人,最后对准山姆,他站在一个花摊旁,手中拿着一束鲜花,在对一个年轻的姑娘说话。他给她一朵花。她莞尔一笑,然后扭头走开。�特写镜头。查理在注视��外景。街道山姆在马匹中间穿行,一脚踩在马粪上,感到恶心。他仍拿着那花束。查理�画外��山姆�山姆抬头看。��外景。卡普斯旅馆查理在窗户旁。查理�上这儿来�山姆�马上就到,先生。。�内景、旅馆房向。白夭查理把胡刷浸在杯里,开始刮脸�山姆进来。山姆�什么事,先生�查理�你这家伙跑哪儿去了�山姆�我正要把花送去,先生,照您—查理�计划改变了。我要我的灰色套服。山姆�您的灰色套�黔我还以为您今天上午要摆弄化石哩,先生。查理�今天不搞化石了,山姆。今夭是行动的日子。山姆�是,先生。查理�我要在今天上午做这件事,一吃过早饭就做�山姆�做什么,先生��夕�·查理�几星期前我就该做了。山姆�暖,迟做总比不做好�先生。山姆拿起剃刀。查理从他手里夺过来。查理�今早上我要自己刮。去拿早饭来,要双份松饼、腰子、肝和成肉。山姆向门口走去。查理�山姆�山姆�查理先生�查理�等会我们...
