创新的本能：模拟思维的力量(英)波拉克着；青立花，胡红玲，陆小虹译中信出版社INSCRIPTION题记世事的起伏本来是波浪式的，人们要是能够趁着高潮一往直前，一定可功成名就。要是不能把握时机，就要终生蹉跎，一事无成。在浩瀚的大海中，我们正在漂泊。我们必须把握潮涨的时刻，否则眼前的幸运将随波逐流。——莎士比亚，《裘力斯·恺撒》第四幕第三场目录INSCRIPTION题记PREFACE序言模拟助我登上国政之船第1章从苹果到橘子：模拟本能激发思维第2章三振出局：模拟塑造结果第3章T骨模型：模拟激发创新第4章美国的早晨：模拟具有说服力第5章顾全大局：如何选择更好的模拟致谢PREFACE序言模拟助我登上国政之船我想显得自信些，却局促地坐在白宫西翼的一张黄色长沙发上，浑身不自在。对面的大木桌后面，坐着美国总统的首席演讲撰稿人，他正在翻阅我的简历。几十年前，也许是在约翰逊总统执政时期，我坐的这张豪华长沙发就在这里了。历经多届政府、多场危机，沙发的弹簧已失去弹性。只要我往后靠，就会陷入坐垫，我往前挪，可能就会坐到地板上。我就这样坐在沙发边缘，等着。就在一天前，我坐在没有电梯的杜邦环岛酒店5楼——没刮胡子，没有工作，对未来充满不安。白宫突然打来的电话让我惊喜不已。我曾在国会担任过几年演讲撰稿人，两次努力想成为总统演讲撰稿人，但都未能如愿。现在总统的一位演讲撰稿人离职，于是有了一个职位空缺。电话那头问我是否愿意去面试？首席演讲撰稿人特里·埃德蒙兹终于抬起头，把眼镜推到头顶。“你文笔很好。”他说，“我不怀疑你有胜任这份工作的能力，但是你还做了很多其他……”他停下来，寻找合适的词语，“你还做了很多其他项目。这个‘软木塞船’是什么？”我知道他这样问不仅是在问问题，还有些发难的意味。他在问我简历的最后一行：正在建造世界上第一艘软木塞船。我解释说，我正在积攒10万个酒瓶软木塞，建一艘以北欧海盗船为模型的小船，我计划乘这艘软木塞船横穿法国酒乡。建造软木塞船是我童年的梦想，我决心实现它。埃德蒙兹眯起了眼睛，我感觉到我将失去在白宫工作的最后一次机会。但是，就在我和我的事业在那张长沙发边缘岌岌可危之时，一个模拟涌入了我的脑海。“先生，建一艘软木塞船很像写一篇好的演讲词……”埃德蒙兹歪着头，扬起了眉毛。我已经来不及退缩了。“在这两种情况下，”我解释道，“你都是搜集了一堆杂乱的东西，比如软木塞或者单词，它们单独存在时做不了任何事，但如果你仔细地拼装，把...
