IEC62841-3-6:2014/COR1:2015–1–IEC2015INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE____________IEC62841-3-6Edition1.02014-05ELECTRICMOTOR-OPERATEDHAND-HELDTOOLS,TRANSPORTABLETOOLSANDLAWNANDGARDENMACHINERY–SAFETY–Part3-6:ParticularrequirementsfortransportablediamonddrillswithliquidsystemIEC62841-3-6Édition1.02014-05OUTILSELECTROPORTATIFSAMOTEUR,OUTILSPORTABLESETMACHINESPOURJARDINSETPELOUSES–SECURITE–Partie3-6:ExigencesparticulièrespourlesforetsdiamantéstransportablesavecsystèmeliquideCORRIGENDUM1CorrectionstotheFrenchversionappearaftertheEnglishtext.Lescorrectionsàlaversionfrançaisesontdonnéesaprèsletexteanglais.18AbnormaloperationReplaceTable4withthefollowing:Table4–RequiredperformancelevelsTypeandpurposeofSCFMinimumPerformanceLevel(PL)Powerswitch-preventunwantedswitch-onaPowerswitch-providedesiredswitch-offbProvidedesireddirectionofrotationNotaSCFAnyelectroniccontroltopassthetestof18.3aOverspeedpreventiontopreventoutputspeedabove130%ofrated(no-load)speedaPreventexceedingthermallimitsasinClause18aLimitingdevicetocomplywith19.103cIEC62841-3-6:2014-05/COR1:2015-05(en-fr)–2–IEC62841-3-6:2014/COR1:2015IEC2015Correctionsàlaversionfrançaise:18FonctionnementanormalRemplacerleTableau4parlesuivant:Tableau4–NiveauxdeperformancesrequisTypeetobjectifduSCFNiveaudeperformancesminimum(PL,PerformanceLevel)requisInterrupteurdepuissance-évitertoutemisesoustensionnonsouhaitéeaInterrupteurdepuissance-permettrelamisehorstensiondel'appareilaumomentsouhaitébPermettrelesensderotationsouhaiténonSCFToutecommandeélectroniquepourréussirl’essaide18.3aPrévenirlasurvitessepourempêcherlavitessedesortiededépasser130%delavitesse(àvide)assignéeaEviterdedépasserleslimitesthermiquesspécifiéesàl'Article18aAppareildelimitationpoursatisfaireà19.103c
