／序言序言玄奘（６００年～６６４年）历史上确有其人。他是河南缑（ｇｏｕ勾）氏县人，原名陈祎（ｙｉ），１３岁被朝廷破格录取为僧，取僧名为玄奘。由于精通佛教经、律、论（三藏），学界尊称为三藏法师。又因他是大唐皇帝李世民御笔褒扬的高僧，民间直呼为唐僧。他在中外交通史、中印文化交流史、中国佛教史、中国翻译史上都有自己的特殊贡献，后世有佛学家、宗教活动家、探险家、翻译家之称。今天他的事迹已进入世界文化名人之列，被后世敬仰。玄奘遥遥５万里远行印度取回佛经６５７部，再行翻译，这是一个真实的故事。他２７岁以前在国内求学，２８岁出国，２９岁到达印度，在印度取经留学１５年，归国途中两年，回国时４６岁，定居长安译经１９年，终年６５岁。玄001／序言奘一生所干有智升的《开元释教录》。这些著作都出自唐代僧人之手，对玄奘事迹做了许多考证和弥补。在今天看来，虽然并没有突破宗教宣扬的神秘色彩，也存在着年代不详、事件说法不一、地名需要确切考证等问题，但仍不失为研究玄奘生平的第一手资料。唐代以后，由于佛教渐趋衰落，佛教文化与民间文学相结合，原来史学意义上的玄奘研究转向了文学创作的轨道，取经故事成为中国古典文学创作的一大题材，一大批描写玄奘事迹的文学作品相继问世。这种变化大大加速了玄奘人物形象的艺术化过程，而玄奘的真实事迹却完全淹没在虚构夸张的文学氛围中了。从唐人传奇小说《独异志》开始，玄奘的事迹就已经开始变形走样。到了宋元明三代，出现了宋人话本《大唐三藏取经诗话》，金人院本《唐三藏》，元人杂剧《大唐三藏西天取经》，发展到明代小说《西游记》，都把玄奘虚构神化，并附会出孙悟空、八戒、沙僧和许多神魔妖怪的形象。从而使人们对历史上的玄奘又有了文学化的解读方法。《西游记》是一部伟大的浪漫主义作品，其影响之大、流传之广，超过了它以前所有描写玄奘的书籍。也许正是由于这个缘故，现在大多数人们脑海中的玄奘，恐怕更多的是来自《西游记》的影响。令人遗憾的是，玄奘去世１３００多年后的今天，人们打开电视机看到的仍是神化世界的玄奘。褪去古典文学作品附加在玄奘身上的神化色彩，抛开古代僧人传记002／序言中的宗教宣扬的主题，恢复历史上玄奘的本来面貌，便是写作出版这本书的根本动因。本书是一部以人物传记形式写作的通俗读物。依《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》为史料依据，吸收了现代玄奘研究成果，采用记实文学的笔法，描述了玄奘艰辛而又辉煌...
