求知的一生*萨莉·法尔克·摩尔**著熊浩***译这部有关求知的自传，从何时何地开始？当然，它始于童年，藏于孩子们想要弄清的诸多谜题里。我想先讲述发生在我6到10岁之间的故事。那时，我和我的父母、弟弟还有保姆（Governess）一起生活。我们住在纽约上西区宽敞的公寓，街对面就是中央公园。保姆一直陪伴着我们生活。她跟我和弟弟睡在同一个房间里，我们通常会在“游戏室”（Playroom）和她一起吃饭。除了保姆，还有一位丰腴、亲切的斯洛伐克女厨为我家准备餐食。但她大多数时间都待在厨房和离厨房很近的小房间里。作为一个人类学家，我最先注意到的事情可能就是我们的这个“住宿组合”是由不同国籍的人们构成的。厨师通常都是欧洲人，保姆是德国人。保姆负责教我们*本文原文为英文，为摩尔教授2018年接受查尔斯·霍默·哈斯金斯奖时发表的主题演讲。SallyFalkMoore,ALifeofLearning,ACLSOccasionalPaper,2018,No.75.**萨莉·法尔克·摩尔（SallyFalkMoore），著名法律人类学家，哈佛大学法律人类学荣休教授。摩尔教授曾在哈佛大学、南加州大学、加州大学洛杉矶分校、耶鲁大学任教，出版LawasProcess(1978),SocialFactsandFabrications:“Customary”LawonKilimanjaro1880—1980(1986),Anthro-pologyandAfrica(1994),LawandAnthropology,AReader(2004),andComparingImpossibilities(2016)等重要法律人类学著作。***熊浩，复旦大学法学院副教授，哈佛大学法学院富布莱特访问学者，主要从事非诉讼纠纷解决与法学交叉学科研究，曾在2011—2012年跟随摩尔教授学习法律人类学。译者感谢复旦大学法学院硕士研究生李鹿鸣同学对翻译文本的校对工作。6专题研讨1·法学与人类学的关系法语，（因为）保姆在阿尔萨斯上学的时候曾学习过法语。在普通的工作日，保姆每天下午都会带我们姐弟俩去公园。我的母亲从来没有和我们一起去过公园，我们所知的其他孩子母亲，也没有和她们的孩子一起去过公园。我们认识的所有孩子都有一个住家看护，他们有着不同的称谓—保姆、管家或家庭教师。我们的保姆在周四下午和周日休息。这时候我母亲经常带我们去看望外公、外婆和小姨。但在平日里，我的母亲是一位认真严谨的艺术学生，她大部分时间都在艺术协会里向不同的导师学习，或在某一个工作室里画画。我的父亲是一名外科医生，他一直忙于工作。偶尔在周日，有人需要他提供上门诊治的时候，他会带我和弟弟去兜风；当我和弟弟独处时，我偶尔会借机给他一拳闹着玩。我们在青少年...
