■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■文学·区域性专题民谣、自然与国家———论济慈对彭斯的鉴越与不列颠国家身份构建①崔丹１，２，３（１．北京外国语大学２．吉林外国语大学３．延边大学）摘要：济慈受浪漫主义先驱罗伯特·彭斯影响颇深，这源于二者相似的境遇与情感以及共同浸润的英诗传统。济慈对彭斯的民谣体进行借鉴，具体从民谣体裁与题材、方言与经典意象着手，从而实现以诗歌书写构建英苏一体的不列颠国家身份认同。济慈内心始终存有布鲁姆所谓的“影响的焦虑”。诗人以想象式书写“崇高自然”，弥补彭斯“史诗自然”的缺席，实现克服焦虑、超越前驱。最终济慈逾越彭斯笔下的苏格兰一隅一景，放眼人类整体命运，彰显出诗人的“人道主义”情怀，进而推动不列颠国家普世形象在欧洲大陆的塑造。Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＫｅａｔｓｉｓｄｅｅｐｌｙｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙｔｈｅｒｏｍａｎｔｉｃｐｒｅｃｕｒｓｏｒＲｏｂｅｒｔＢｕｒｎｓａｎｄｓｕｃｈｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｒｉｇｉｎａｔｅｓｆｒｏｍｔｈｅｓｉｍｉｌａｒｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓｔｈｅｙｈａｄｂｅｅｎｃｏｎｆｒｏｎｔｅｄｗｉｔｈ，ｔｈｅｅｍｏｔｉｏｎｓｔｈｅｙｐｏｓｓｅｓｓｅｄ，ａｎｄｅｓｓｅｎｔｉａｌｌｙ，ｔｈｅｓｈａｒｅｄＢｒｉｔｉｓｈｐｏｅｔｉｃｔｒａｄｉｔｉｏｎｔｈａｔｐｅｎｅｔｒａｔｅｓｔｈｅｍ．ＫｅａｔｓｔａｋｅｓｓｈａｐｅｉｎＢｕｒｎｓ'ｓｆｏｌｋｂａｌｌａｄ，ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙｉｎｆｏｒｍａｎｄｃｏｎｔｅｎｔｓ，ｄｉａｌｅｃｔａｎｄｕｎｉｑｕｅｉｍａｇｅｓ，ｔｈｕｓｒｅａｌｉｚｉｎｇｔｈｅｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆＢｒｉｔａｉｎｉｎｕｎｉｔｙｏｆＥｎｇｌａｎｄａｎｄＳｃｏｔｌａｎｄｔｈｒｏｕｇｈｐｏｅｔｉｃｗｒｉｔｉｎｇ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅ“ａｎｘｉｅｔｙｏｆｉｎｆｌｕｅｎｃｅ”ｐｒｏｐｏｓｅｄｂｙＨａｒｏｌｄＢｌｏｏｍｄｉｄａｌｗａｙｓｈａｕｎｔＫｅａｔｓ'ｓｍｉｎｄ，ａｎｄｔｈｅｐｏｅｔｅｖｅｎｔｕａｌｌｙｏｖｅｒｃａｍｅａｎｄｔｒａｎｓｃｅｎｄｅｄｉｔｔｈｒｏｕｇｈｆｉｎａｌｉｚｉｎｇｔｈｅｉｍａｇｉｎａｔｉｖｅ“ｓｕｂｌｉｍｅｎａｔｕｒｅ”ｏｆｈｉｓｏｗｎｔｏｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔｔｈｅａｂｓｅｎｃｅｏｆ“ｅｐｉｃｎａｔｕｒｅ”ｏｆＢｕｒｎｓ．ＩｎｓｔｅａｄｏｆｂｅｉｎｇｃｏｎｆｉｎｅｄｔｏＳｃｏｔｌａｎｄａ...
