September2012septembre2012IEC60335-2-7(Edition7.1–2012)HOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES–SAFETY–Part2-7:ParticularrequirementsforwashingmachinesCEI60335-2-7(Édition7.1–2012)APPAREILSÉLECTRODOMESTIQUESETANALOGUES–SÉCURITÉ–Partie2-7:RèglesparticulièrespourlesmachinesàlaverlelingeCORRIGENDUM120.104Deletetheexistingfifthparagraph("Afterthenote,addthefollowingnewparagraph:").Movethesixthparagraph("Iftheelectroniccircuitisprogrammable…therelevantrequirementsofAnnexR.")andplaceitaftertheNote.20.104Supprimerlecinquièmealinéaexistant("AprèslaNote,ajouterlenouvelalinéasuivant:").Déplacerlesixièmealinéa("Silecircuitélectroniqueestprogrammable…auxexigencespertinentesdel'AnnexR.")etleplaceraprèslaNote.20.105Replacethedeletedfirstparagraph,includingthetwodasheditems,bythefollowing:Appliancesshallhaveanautomaticmeansforswitchingoffthemotor,orforreducingthedrumspeedto60r/min,whenthelidordoorisopenedifthedrumhasarotationalkineticenergynotexceeding1500Jandaperipheralspeednotexceeding:−20m/s,fordrumsthatrotateaboutthehorizontalaxis,−40m/s,fordrumsthatrotateabouttheverticalaxis.20.105Remplacerlepremieralinéasupprimé,ycomprislesdeuxtirets,parcequisuit:Lesappareilsdoiventcomporterundispositifautomatiquepourlacoupuredumoteuroupourréduirelavitessedutambourà60r/minlorsquelaporteoulecouvercleestouvert,siletambourpossèdeuneénergiecinétiqueenrotationquinedépassepas1500Jetunevitessepériphériquequinedépassepas–20m/s,pourlestamboursquitournentautourdel’axehorizontal,–40m/s,pourlestamboursquitournentautourdel’axevertical.CopyrightedmateriallicensedtoBRDemobyThomsonReuters(Scientific),Inc.,subscriptions.techstreet.com,downloadedonNov-28-2014byJamesMadison.Nofurtherreproductionordistributionispermitted.Uncontrolledwhenprinte
