Publication60694delaCE1(Deuxièmeédition-1996)Amendement2(2001)IECPublication60694(Secondedition-1996)Amendment2(2001)Spécificationscommunesauxnormesdel'appareillageahautetensionCommonspecificationsforhigh-voltageswitchgearandcontrolgearstandardsCORRIGENDUM1Page4Page56.2.10Essaisdiélectriquesdescircuits6.2.10DielectrictestsonauxiliaryandauxiliairesetdecommandecontrolcircuitsPremieralinéa,premièrephraseCorrectionsintheFrenchtextonly.Aulieude:Lescircuitsauxiliairesetdecommandedel'appareillagedoiventêtresoumisauxessaisdetenueàlatensiondechocainsiqu'auxessaisdetenueàlatensiondechoc.lire:Lescircuitsauxiliairesetdecommandedel'appareillagedoiventêtresoumisauxessaisdetenueàlatensiondechocainsiqu'auxessaisdetenuedetensionàfréquenceindustrielle.Deuxièmealinéa,premièrephraseSecondparagraph,firstsentenceAulieude:Insteadof:Lesessaisdetenueàlatensiondechocdoiventêtreréalisés.beperformed.Theimpulsevoltagewithstandtestsshalllire:read:LesessaisdetenueàlatensiondechocTheimpulsevoltagewithstandtestsshallbedoiventêtreréalisésconformémentàlaperformedinaccordancewithIEC60255-5.CE160255-5.Décembre2001December2001COPYRIGHTInternationalElectrotechnicalCommissionLicensedbyInformationHandlingServicesCOPYRIGHTInternationalElectrotechnicalCommissionLicensedbyInformationHandlingServicesNORMEMemnyHapoaHafl3nen~po~ex~~rec~anHOMMCCH~INTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCE1IEC606941996AMENDEMENT2AMENDMENT22001-07Amendement2Spécificationscommunesauxnormesdel'appareillageàhautetensionAmendment2Commonspecificationsforhigh-voItageswitchgearandcontrolgearstandardsOIEC2001Droitsdereproductionréservés-Copyright-allrightsreservedInternationalElectrotechnicalCommission3,ruedeVarembéGeneva,SwitzerlandTelefax:+41229190300IECwebsitehttp://www.iec.che-mail:inmail@iec.chCOPYRIGHTInternationalElectrotechnicalCommissionLicensedbyInformationHandlingServicesCOPYRIGHTInternationalElectrotechnicalCommissionLicensedbyInformationHandlingServices-2-60694amend.2OCEI:2001FDISAVANT-PROPOSRappo...
