NORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC610501991AMENDEMENT1AMENDMENT11994-06Amendement1Transformateurspourlampestubulairesàdéchargeayantunetensionsecondaireàvidesupérieureà1000V(courammentappeléstransformateurs-néon)PrescriptionsgénéralesetdesécuritéAmendment1Transformersfortubulardischargelampshavingano-loadoutputvoltageexceeding1000V(generallycalledneon-transformers)Generalandsafetyrequirements©IEC1994Droitsdereproductionréservés—Copyright-allrightsreservedInternationalElectrotechnicalCommission�3,ruedeVarembéGeneva,SwitzerlandTelefax:+41229190300�e-mail:inmail@iec.ch�IECwebsitehttp://www.iec.ch�CommissionElectrotechniqueInternationale�CODEPRIXInternationalElectrotechnicalCommission�PRICECODEMemulyHapoimanGneKTpoTexHH4ecKanHOMHCCHR�•�Pourprix,voircatalogueenvigueurForprice,seecurrentcatalogueIEC•LICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKSUPPLYBUREAU.DIS34C(BC)254Rapportdevote34C(BC)273-2-�1050amend.1©CEI:1994AVANT-PROPOSLeprésentamendementaétéétabliparlesous-comité34C:Appareilsauxiliairespourlampesàdécharge,ducomitéd'études34delaCEI:Lampesetéquipementsassociés.Letextedecetamendementestissudesdocumentssuivants:Lerapportdevoteindiquédansletableauci-dessusdonnetouteinformationsurlevoteayantaboutiàl'approbationdecetamendement.Page2SOMMAIREAjouter:AnnexeD-SystèmesutilisésauJaponetenAmériqueduNord.Aprèslapage70,ajoutercequisuit:AnnexeD(normative)SystèmesutilisésauJaponetenAmériqueduNordD.8CaractéristiquesélectriquesD.8.4Lavaleurducourantdecourt-circuitdestransformateursindividuelsdoitêtreentrelavaleurmarquéeetlavaleurmarquée+10%.D.10EchauffementD.10.3ConditionsdefonctionnementPourlestransformateursprotégéscontrelescourts-circuits(voir2.5),l'essaid'échauffementdanslesconditionsnormalesdefonctionnementdoitêtreeffectuéaveclesecondairedutransformateurenessaimisencourt-circuit.LICENSEDTOMECONLimited.-RANCHI/BANGALOREFORINTERNALUSEATTHISLOCATIONONLY,SUPPLIEDBYBOOKS...
