中国集体经济CHINACOLLECTIVEECONOMYCHINACOLLECTIVEECONOMY摘要：在“一带一路”倡议稳定有序推进中，起点城市西安实现了新的跨越，翻译产业更是获得前所未有的发展时机。西安市翻译产业必将在其定位格局中应对巨大挑战，但机遇更是空前的。西安市的翻译产业应抓住“一带一路”倡议的契机，审视自身，重新定位，从翻译服务走向语言服务，加快自身发展的同时，助力“一带一路”建设。关键词：“一带一路”；西安市翻译产业；语言服务一、引言“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”简称“一带一路”倡议。“一带一路”倡议强调相关各国要打造互利共赢的“利益共同体”和共同发展繁荣的“命运共同体”。我国西北地区在“一带一路”倡议下将打造成丝绸之路经济带核心区。其中，陕西的定位是形成面向中亚、南亚、西亚国家的通道，陆海内外联动的重要节点，商贸物流枢纽、东西双向互济的重要门户、产业和人文交流基地。西安，尤其会打造为内陆型改革开放新高地，并全面建设航空港、国际陆港。习近平总书记2020年4月在西安指出，要围绕推进国家治理体系和治理能力现代化，打造内陆改革开放高地，深度融入共建“一带一路”大格局。实施“一带一路”倡议，开展涉外经济文化活动必须以语言互通为前提，对语言服务的需求也是全方位、多层面的。“一带一路”倡议的有力推进需要支撑性的翻译服务作保障，翻译产业将面临更广阔的发展机遇。翻译服务的基础性、支撑性和战略性的地位日益突出，翻译服务有多强，企业发展就能走多远。西安市翻译产业必将在其定位格局中应对巨大挑战，但机遇更是空前的。如何充分利用此难得发展机遇，发展壮大翻译产业，如何高质量地服务于“一带一路”倡议，提供一流水平的翻译服务成为西安市翻译产业面临的重要课题。二、“一带一路”倡议下西安翻译产业面临的机遇与挑战“一带一路”是途经国家最多、辐射区域最广的合作发展圈。“一带一路”让起点城市西安在前所未有的时机下实现了新的跨越。八年来，西安已与国外的34个城市成为国际友好城市，67个城市成为国际友好交流城市，它在全球18个国家设立了21个华侨事务联络点,接待了包括印度总理莫迪在内的许多国家元首和政府首脑。目前，邻国泰、韩、马来西亚、柬埔寨在西安已开设总领事馆，意大利、西班牙等26个国家已在西安设置签证中心。西安在“一带一路”的参与度和活跃度不断提升，被批准建设第9个国家中心城市。海外主要投资者从东南亚扩展至俄罗斯、哈萨克斯坦、巴基斯坦...
