136华侨大学学报(哲学社会科学版)2023年第1期“当+X+Vm+Y”构式的建构机制与组篇功能○吉益民摘要:“当+X+Vm+Y”是一种设疑类流行构式。该构式基于传统相遇类介词短语结构得以建构，内蕴形式固化和语义衍化机制。根据“Vm”所系论元的语义关系，整体构式语义大致分为冲突、混搭、巧合、穿越等几种类型。该流行构式的生成有其承继链接机制与修辞动因。基于构式变项的语义张力和表达潜势，该类构式用例被广泛地用作各类作品标题和条件性语篇信息组件。研究发现，修辞性“相遇类”已成为一种很有特点的语义范畴，其表达已形成一种较为复杂多样的流行构式群。关键词:“当+X+Vm+Y”;语义类型;建构机制;组篇功能作者简介:吉益民，宿迁学院中文系教授，文学博士，主要研究方向:现代汉语语法(E－mail:fjtujiyimin@163.com;江苏宿迁223800)。基金项目:国家社会科学基金重大项目“对外汉语教学语法大纲研制和教学参考语法书系(多卷本)”(17ZDA307)中图分类号:H146文献标识码:A文章编号:1006－1398(2023)01－0136－10一“当+X+Vm+Y”:从常规到流行在当代异彩纷呈的社会流行语中，有一种结构类型是基于传统相遇类介词短语结构得以建构。诸如“当爱情撞上疫情”“当茗茶碰到瑜伽”“当更年期遇上青春期”“当杭州地铁邂逅公益体彩”等用例都属于该类建构。为了称说方便，我们暂且将此类表达形式码化为“当+X+Vm+Y”(X和Y分别为前后相遇项，Vm为相遇类动词)。考察发现，该类流行构式虽脱胎于传统相遇类介词短语表达结构，但是在“从最初最基本的、规则性的普通句法结构，到凝固度和整合度都较高的习语构式”①的动态演变过程中，已衍生出一些新的特点。为了更为清楚地呈现二者的区别，我们可以结合实际用例展开对比分析。例如:②(1)当她在街上遇到熟人时总是有意地回避，偶尔在僻处与熟人讲几句话，心里就感到不安。(中国网络文学联盟，2011－11－06)(2)而当明火遇到氢气球时，氢气瞬间大量漏出，与空气中的氧气充分接触发生反应，爆燃立即发生。(广西新闻网，2014－11－25)(3)旗袍的全盛时代在三四十年代的上海，当旗袍遇到张曼玉，六十年代的香港恍惚之间移收稿日期:2021－10－24①②王晓辉:《汉语习语构式的性质、类别、特征及相关问题研究》，《汉语学习》2018年第2期，第33—43页。文中所引语料均来自网络平台，为节省篇幅，统一标注其来源及时间，具体出处从略。DOI:10.16067/j.cnki.35-1049/c.2023.01.011“当+X+Vm+Y”构式的建构机制与组篇功能137了魂，...
