语言文字学术研究292023年第1期（总第325期）“东+X+西+Y”构式的语义特征及其生成机制蔡玙萱【提要】“东+X+西+Y”是现代汉语中使用频率较高的四字方位格式，以“东+X+西+Y”构式为研究对象，从句法、语义的角度考察构式方位对举“东+X+西+Y”的使用情况。首先从句法特征角度研究可充当构式“东+X+西+Y”变项成分的结构类别。其次从语义上分析“东+X+西+Y”具有“周遍反复”的构式义，其意义的生成与人类认知方式有关，由隐喻和转喻认知方式形成。【关键词】“东+X+西+Y”构式构式义生成机制“东+X+西+Y”是现代汉语中常见的方位四字格式，对“东+X+西+Y”构式进行共时层面上的描写与解释，可以给其语义的复杂性情况作出解释，对汉语本体研究有重大意义。关于“东+X+西+Y”构式国内已有不少学者从各种角度对其进行了研究，取得了一定成果。李宇明（2000）从复叠的角度讨论了“东瞅西瞅”等词，他认为，“东+X+西+Y”构式是通过“复叠”的语言表达手段在语言当中扩张。张翠翠（2021）以“东西”构成的方位对举格式为研究对象，运用框式结构理论，从句法、语义和语用三个层面进行了研究，讨论了这些方位对举格式在对外汉语教学中的应用。戴凌靓（2016）从概念转喻和隐喻的角度对中西文化中由“东西”构成的对举格式进行了语义分类。何姝伶（2010）从句法、语义、语义的角度讨论了现代汉语中的“东X西Y”格式，从历时的角度研究了“东X西Y"格式的形成过程及“东”“西”的语义虚化过程。然而，以往对“东+X+西+Y”构式的研究描写多于解释，且解释的力度也不够。鉴于此，本文以CCL语料库为语料依托，拟在对“东+X+西+Y”构式的句法、语义特征全面考察的基础上，深入地探讨其复杂多样的语义类型及其生成机制。一、“东+X+西+Y”构式的特征分析由东西方位词构成的四字对举格式使用频率高，能产性强，并且具有独特的语法意义，不同于现代汉语中一般的自由短语。“东+X+西+Y”构式中方位词东、西都是固定项成分，只有两个变项成分，把一前一后的变项成分定为X、Y两种符号。（一）“东+X+西+Y”的句法特征根据构式的固定项成分后边所连接的变项成分的词性，可充当X、Y成分的词主要有以下几类：1.X、Y为动词或动词性结构如“东摇西摆”“东倒西歪”“东走走，西看看”“东扯葫芦，西扯瓢”等，其中，X、Y为单音节动词的四字格居多，偶有X、Y为多音节词的情况。（1）在那为推销瑞士手表东奔西跑的日子里，李嘉诚最大的收获是从与商客及市民对话的过程中，熟悉...
