商标国际授权书英文范本最新版

栏目：合同范本发布：2025-05-28浏览：1收藏

商标国际授权书英文范本最新版

英文授权书范本（5篇精选范文）

范文一：通用法律代理授权书（Power of Attorney）

Principal: [Your Name], residing at [Your Address], ID No. [Your ID Number]
Agent: [Agent’s Name], residing at [Agent’s Address], ID No. [Agent’s ID Number]

Authorization Scope:

The Agent is authorized to act on my behalf in all legal, financial, and administrative matters, including but not limited to signing contracts, managing bank accounts, and handling tax-related procedures.
The Agent may represent me in court proceedings, negotiate settlements, and execute documents with the same legal effect as if I had signed them personally.

Duration: This Power of Attorney shall remain valid until [Specific Date] or until revoked in writing.

Signatures:
Principal: _______________________ Date: _______________
Agent: _________________________ Date: _______________
Witness: [Witness Name] (Optional)

Reference:

范文二：投标授权书（Bid Authorization）

Authorizing Party: [Company Name], represented by [Legal Representative’s Name], [Position].
Authorized Representative: [Representative’s Name], [Position], ID No. [Representative’s ID Number].

Authorization Details:

The Authorized Representative is empowered to sign all bidding documents for the project titled "[Project Name]" (Project Code: [Code]).
The Representative may negotiate contract terms, submit amendments, and accept awards on behalf of the company.

Validity: This authorization is effective from [Start Date] until the completion of the bidding process.

Certification:
Company Seal: _______________________
Legal Representative’s Signature: _______________
Date: _______________

Reference:

范文三：品牌授权书（Brand Authorization）

Brand Owner: [Company Name], registered at [Address], represented by [Legal Representative’s Name].
Authorized User: [Company/Individual Name], registered at [Address].

Authorization Terms:

The Authorized User is granted the right to utilize the brand "[Brand Name]" on products listed in Appendix A, including manufacturing, marketing, and distribution.
This authorization excludes modifications to brand logos or entry into sublicensing agreements without prior written consent.

Term: From [Start Date] to [End Date]. Renewal requires mutual agreement.

Signatures:
Brand Owner: _______________________ Date: _______________
Authorized User: _______________________ Date: _______________

Attachment: Appendix A – Approved Product List

Reference:

范文四：签证/文件领取委托书（Visa/Document Collection Authorization）

Principal: [Your Name], Passport No. [Number], Date of Birth: [DD/MM/YYYY].
Agent: [Agent’s Name], Passport No. [Number], Date of Birth: [DD/MM/YYYY].

Authorization:
I hereby authorize the Agent to submit and collect my visa application and related documents at the [Consulate/Office Name] on my behalf.

Special Instructions:

The Agent is permitted to receive all correspondence and decisions related to the application.
This authorization is valid for a single use and expires upon completion of the process.

Signatures:
Principal: _______________________ Date: _______________
Agent: _______________________ Date: _______________

Reference:

范文五：国际业务代理授权书（International Business Proxy）

Principal: [Company Name], registered under the laws of [Country], represented by [Legal Representative’s Name].
Agent: [Agent’s Name/Company], registered at [Address].

Scope of Authority:

The Agent is authorized to negotiate and execute agreements under the "[Project Name]" framework with [Partner Company Name].
This includes handling customs declarations, tax filings, and compliance with international trade regulations.

Certification:

The Agent’s signature on any document related to this project shall be legally binding.
This authorization is valid until [Date] or terminated by written notice.

Signatures:
Principal: _______________________ (Company Seal)
Date: _______________

Reference:

关键条款说明

法律术语规范：使用 "Power of Attorney" 或 "Letter of Authorization" 区分一般委托与律师代理。
时效性：明确授权起止日期，避免无限期授权导致法律风险。
公证要求：投标类授权书建议附加公证文件（Notarization），以增强法律效力。

如需完整模板或定制条款，可参考国际律所标准文本或结合《联合国国际货物销售合同约》（CISG）调整细节。

以下是为您生成的5篇授权书英文范本，涵盖不同场景和用途，供参考使用：

授权书范本（一）——个人事务授权
Power of Attorney (Personal Affairs)

This Power of Attorney is made on [Date] by [Name of Principal] (the "Principal"), residing at [Address], hereinafter referred to as the "Principal".

1. Appointment
The Principal hereby appoints [Name of Attorney] (the "Attorney"), residing at [Address], as their true and lawful attorney-in-fact to act in the Principal’s name, place, and stead.

2. Authority Granted
The Attorney is authorized to:
- Sign and submit documents, applications, or contracts on the Principal’s behalf;
- Manage bank accounts, including withdrawals, deposits, and transactions;
- Handle legal matters, including appearing in court or signing legal documents.

3. Duration
This Power of Attorney shall remain in effect until [Specific Date] or until the Principal revokes it in writing, whichever occurs first.

4. Signatures
_________________________________
[Principal’s Signature]
Date: ___________

_________________________________
[Attorney’s Signature]
Date: ___________

Note: This document must be signed and dated by both parties. Witnesses may be required for legal validity in certain jurisdictions.

授权书范本（二）——公司代表授权
Corporate Power of Attorney

Company Name: [Full Legal Name of Company]
Registered Address: [Company Address]

1. Appointment
[Company Name], a corporation/LLC duly organized under the laws of [State/Country], hereby appoints [Name of Representative] (the "Representative"), holding the position of [Job Title], as its authorized representative.

2. Authority Granted
The Representative is authorized to:
- Sign and execute contracts, agreements, and other legal documents;
- Open and operate bank accounts;
- Hire, terminate, or manage employees;
- Act on behalf of the company in all legal and financial matters.

3. Effective Date
This authorization takes effect on [Date] and remains valid until [Date] unless terminated earlier by written notice.

4. Corporate Seal
[Company Name]
_________________________________
[Authorized Signatory’s Signature]
Title: [Job Title]
Date: ___________

Note: This document may require notarization or corporate seal certification.

授权书范本（三）——医疗授权
Medical Power of Attorney

Patient: [Full Name]
Date of Birth: [DOB]
Address: [Patient’s Address]

1. Appointment of Healthcare Agent
I, [Patient’s Name], hereby appoint [Name of Agent] (the "Agent"), residing at [Address], as my healthcare agent to make medical decisions on my behalf if I am unable to do so.

2. Scope of Authority
The Agent is authorized to:
- Consent to or refuse medical treatments, surgeries, and medications;
- Access my medical records and confidential health information;
- Designate or discharge healthcare institutions.

3. Effective Date
This authorization becomes effective immediately and remains in force until my death or revocation in writing.

4. Signatures
_________________________________
[Patient’s Signature]
Date: ___________

_________________________________
[Agent’s Signature]
Date: ___________

Note: This document complies with the durable power of attorney for healthcare standards. Witnesses may be required.

授权书范本（四）——财务授权
Financial Power of Attorney

Principal: [Name]
Address: [Principal’s Address]

1. Appointment
I, [Principal’s Name], hereby appoint [Attorney’s Name], residing at [Address], as my attorney-in-fact to manage my financial affairs.

2. Authority Granted
The Attorney is authorized to:
- Withdraw, deposit, or transfer funds from/to bank accounts;
- Sell, buy, or manage stocks, bonds, or other securities;
- Pay taxes, bills, and debts on the Principal’s behalf.

3. Limitation
This authorization does not include the power to revoke this document or create new binding obligations exceeding $[Amount].

4. Termination
This Power of Attorney terminates on [Date] or upon the Principal’s death.

5. Signatures
_________________________________
[Principal’s Signature]
Date: ___________

_________________________________
[Attorney’s Signature]
Date: ___________

Note: Notarization may be required for real estate or large-sum transactions.

授权书范本（五）——法律事务授权
Limited Power of Attorney (Legal Matters)

Principal: [Name]
Address: [Principal’s Address]

1. Appointment
I, [Principal’s Name], hereby appoint [Attorney’s Name], residing at [Address], as my limited attorney-in-fact for the purpose of handling the legal case titled: [Case Name/Docket Number].

2. Authority Granted
The Attorney is authorized to:
- File, withdraw, or settle claims/lawsuits;
- Appear before courts, judges, or tribunals;
- Sign pleadings, motions, and settlement agreements.

3. Restrictions
This authorization does not extend to any matters unrelated to the above-specified case.

4. Termination
This Power of Attorney automatically terminates upon the conclusion of the case or on [Date].

5. Signatures
_________________________________
[Principal’s Signature]
Date: ___________

_________________________________
[Attorney’s Signature]
Date: ___________

Note: This document is valid only for the specified legal matter. Consult a lawyer for case-specific advice.

以下是根据不同情况的5篇授权书英文范本：

Authorization Letter 1:

[Your Name]
[Your Address]
[City, State, Zip Code]
[Email Address]
[Phone Number]

Date: [Date]

To Whom It May Concern:

I, [Your Name], hereby authorize [Authorized Person's Name] to act on my behalf in all matters pertaining to [specific matter]. [Authorized Person's Name] is fully authorized to make decisions, sign documents, and engage in any necessary actions on my behalf within the scope of this authorization.

This authorization is effective from [Start Date] until [End Date]. Any actions taken by [Authorized Person's Name] under this authorization shall be binding upon me and considered as if I had personally taken those actions.

Please provide any assistance or support that [Authorized Person's Name] may require in fulfilling their duties. If you have any questions or need further clarification, please do not hesitate to contact me at [Phone Number] or [Email Address].

Thank you for your cooperation.

Sincerely,
[Your Name]

Authorization Letter 2:

[Your Name]
[Your Address]
[City, State, Zip Code]
[Email Address]
[Phone Number]

Date: [Date]

To Whom It May Concern:

I, [Your Name], hereby authorize [Authorized Person's Name] to act as my representative and make decisions on my behalf in all matters related to [specific matter]. [Authorized Person's Name] has full authority to sign documents, negotiate agreements, and undertake any necessary actions on my behalf within the scope of this authorization.

Please extend your full cooperation to [Authorized Person's Name] and provide any assistance they may require in carrying out their responsibilities. If you have any questions or need further clarification, please contact me at [Phone Number] or [Email Address].

Thank you for your understanding.

Sincerely,
[Your Name]

Authorization Letter 3:

[Your Name]
[Your Address]
[City, State, Zip Code]
[Email Address]
[Phone Number]

Date: [Date]

To Whom It May Concern:

Thank you for your cooperation.

Sincerely,
[Your Name]

Authorization Letter 4:

[Your Name]
[Your Address]
[City, State, Zip Code]
[Email Address]
[Phone Number]

Date: [Date]

To Whom It May Concern: