天道酬勤俄语笑话的语言特点和民族文化分析摘要：笑话蕴含一个国家民族文化的精髓，表达一个民族的心智和思维，反映人民生活的方方面面。学习俄语笑话不仅可以帮助我们掌握笑话的语言特点，还能够从笑话中了解俄罗斯的民族文化。本文论述了俄语笑话的开展历史和意义，并尝试从不同的主题对俄语笑话的语言特点和蕴含的民族文化进行分析。关键词：俄语，笑话，民族文化作者简介：周明月〔1993-〕，女，汉族，吉林省吉林市人，天津外国语大学硕士在读，研究方向：俄语口译。[中图分类号]：H35[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139〔2023〕-20--02一、引言俄罗斯的笑话〔анекдот〕一词是从法语〔anecdote〕借来的，而法语中笑话其实源于从希腊语。文艺复兴时期，笑话在西欧特别受欢送。笑话在俄罗斯流行于十八世纪下半叶，从十九世纪下半叶，笑话开始作为幽默而存在，并逐渐涉及不同的主题。笑话的魅力在于它不受任何文学题材的束缚。俄语笑话可以存在于故事、诗歌等文学作品当中，也可以口头传播的形式娱乐群众。研究发现，起初笑话中的历史人物和事件的可信度非常高。但随着社会的开展，笑话逐渐演变成了一种文学艺术形式，但是俄语笑话中固定的人物形象所代表的历史背景依旧没有改变，我们依然可以从俄语笑话中窥探俄罗斯的社会与文化。笑话这种喜闻乐见的艺术形式受到了俄罗斯人的青睐。关于人们为什么要讲笑话的问题，俄罗斯著名幽默类节目主持人员罗曼·特拉赫滕贝格说：“笑话可以教会我们一些简单和容易接受的道理，方式又不无聊。〞最初的传教士们〔犹太人和基督徒〕就是通过这样简短而有趣的故事，使得宗教智慧得以更快更好地传达。因此作者认为，学习俄语笑话不仅可以帮助我们掌握笑话的语言特点，获得乐趣，还能透过笑话了解俄罗斯的社会和民族文化。二、笑话的语言特点及文化背景笑话是幽默的一个属概念，具有幽默的一切特征。笑话的内容涵盖人类活动的方方面面。俄语笑话有很多分类标准，俄罗斯人最常使用的分类方法是按主题分类。可以将其分为政治、经济、医疗、教育、两性关系、民族、俄罗斯新贵、文学作品形象和文字游戏等等。本文将按照不同的主题分析俄语笑话的语言特点和民族文化现象。1、关于校园生活：天道酬勤МамаспрашиваетВовочку：-Сколькозаданийбылосегоднянаконтрольной？-Пять！-Исколькотырешилнеправильно？-То...
