“诈庙”辨释吴小萱摘要各类方言词典中交织着“诈庙”两种截然不同的语义。文章通过分析具体用例、稽考语音变化和排比异写词形，认为作“欺骗；假称”讲的“诈庙”来自“诈”“冒”的近义连用；而作“嚷叫；惊疑；发怒”讲的“诈庙”则是“乍庙”“炸庙”等动宾式词的异写形式，取其“突然发作”义。关键词诈庙诈冒炸庙一、“诈庙”在方言词典中的语义差别北方方言常说“诈庙”，但它在各类方言词典的解释并不一致，大致可分为两种：第一种，以《京郊方言》为代表，词义以“欺骗；假称”等为主，今记作“诈庙1”。诈庙1说谎骗人。如：别听他～了，哪来的好事呀。（《京郊方言》）诈庙1用假话试探，使人讲出真情。例：少来这套，我知道你是～呢！（《延庆方言》）说瞎话，说谎：别净说瞎话骗人。也称“胡笼人”“瞎话篓子”“诈庙1哩”。（《定州方言汇编·定州方言词》）诈庙1〈动〉装糊涂。东北官话。吉林。张国庆《失去的小金碟子》：“刚才我跟她说，她还～呢，说我冤枉她。”（《汉语方言大词典》）第二种，以《现代北京口语词典》为代表，词义以“嚷叫；惊疑；发怒”等为主，今记作“诈庙2”。诈庙2大声嚷叫，大惊小怪的样子。如：你不会小点儿声说吗？诈什么庙2啊？（《现代北京口语词典》）瞎诈庙2乱嚷，乱叫。如：你半夜三更起来～，扰得大伙都睡不好觉。（《现代北京口语词典》）瞎诈庙2〈动〉无故乱嚷；无故惊疑。北京官话。北京：哪有人叫门，你～|什么事都没有，你瞎诈什么庙2？（《汉语方言大词典》）诈了庙2北京土话，指惊愕，急眼的意思。（百度百科）［1］**本文是国家社会科学基金重大项目“宋元明清文献字用研究”（项目编号19ZDA315）及中国博士后科学基金第69批面上资助项目“明清戏曲文献俗字研究——以《古本戏曲丛刊》为中心”（项目编号2021M692851）的阶段性成果。DOI:10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2023.02.005116辞书研究2023年第2期值得注意的是，《汉语方言大词典》（以下简称《汉方》）对“诈庙1”和“瞎诈庙2”条的释义不像《现代北京口语词典》那样统一，需再审辨。在“诈庙1”中，《失去的小金碟子》例是王大娘在背后数落儿媳妇腊月的话。“装糊涂”义看似与之相合，但核检书中前文对王大娘与腊月二人交锋的描述，就知此义并非确诂：王大娘：（往上屋溜了一眼）王忠啊，你可不能跟妈隔心哪。虽说你媳妇也是咱家人，一日夫妻百日恩，可她毕竟是外姓……王忠：（一动）你说她……［腊月端着簸箕从屋走出，闻声停住...
