153“西风东渐”：欧化潮流影响下的20世纪初期越南社会1朱炬宇（广东外语外贸大学东方语言文化学院，广东广州510420）摘要：武重奉是20世纪初期越南著名的小说家和剧作家，在其短暂的人生中创作了大量脍炙人口的佳作。《红运》作为其长篇小说的代表作，以诙谐幽默且极尽讽刺的手法，讲述了主人公红毛春从市井之徒摇身一变成为“上流名人”的发迹史。小说真实再现了20世纪初期处在世界大变局和东西文化交织冲击下的越南社会实况。小说中无厘头的人物设置和荒诞的故事情节引发了人们对西方潮流冲击下越南诸多社会问题的思考。本文以武重奉《红运》为例，试分析20世纪初期越南社会在复杂环境下的现实与矛盾。关键词：欧化运动；武重奉；越南文学；《红运》VietnameseSocietyintheEarly20thCenturyundertheInfluenceofEuropeanisationMovementZHUJuyuAbstract:VũTrọngPhụngisawell-knownVietnamesenovelistandplaywrightintheearly20thcentury.Hecreatedalargenumberoffamousworksinhisshortlife.SốĐỏisamasterpieceofhisnovel,whichadoptshumorousandironictechniquestotellthestoryoftheprotagonistXuânTócĐỏ’stransformationfromaphilistinetoa“high-classcelebrity”.ThenoveltrulyreproducestherealsituationofVietnamesesocietyintheearly20thcenturyundertheimpactofthegreatchangesintheworldandtheinterweavingofEasternandWesterncultures.ThenonsensicalcharactersettingandabsurdplotofthenovelarousedusthinkingaboutmanysocialproblemsinVietnamundertheimpactofWesterntrends.ThisarticletakesVũTrọngPhụng’sSốĐỏasanexampletotrytoanalyzetherealityandcontradictionsofVietnamesesocietyinthecomplexenvironmentintheearly20thcentury.Keywords:Europeanisationmovement;VũTrọngPhụng;Vietnameseliterature;SốĐỏ作者简介：朱炬宇，男，广东外语外贸大学东方语言文化学院硕士研究生，主要从事越南文史研究。当代外语教育（第七辑）1540.引言20世纪初期，越南社会正处于殖民统治和封建压迫的双重冲击之下。法国殖民政府对越南施行了残酷的统治和剥削，底层民众生活在水深火热之中。与此同时，跟随殖民统治一齐而来的还有各式的欧化“潮流”。欧化的“潮流”不断冲击着越南社会的各个方面，并由此引发了诸多社会问题。本文试从越南著名小说家武重奉的长篇小说《红运》为切入点，从讽刺文学的视角出发，以作品的...
