991《柑橘与柠檬啊》的战争创伤与伦理反思吕春巧刘胡敏（广东外语外贸大学英语语言文化学院，广东广州510420）摘要：现当代英国作家麦克·莫波格在《柑橘与柠檬啊》一书中讲述了主人公托马斯在战火中成长并得到救赎的故事。托马斯在兄长查理被处决前用7小时54分回忆起自己悲喜夹杂的童年以及不堪回首的战地经历。在创伤理论与文学伦理学批评的烛照下，托马斯的成长路径可以被看作是战争中普通士兵所遭遇的创伤与伦理两难的缩影。从该层面看，小说体现了莫波格对战争纵容权力之恶的洞察，并以此凸显底层士兵的人性光辉；同时折射出当代英国战争小说的主题：不再聚焦于宏大的战争叙事和战争正义与否，而是表达强烈的反战思想，并呼吁关注战争中普通个体生命的体验和价值。关键词：创伤；伦理困境；伦理反思；自我成长War-inducedTraumaandEthicalReflectioninPrivatePeacefulLVChunqiaoLIUHuminAbstract:InPrivatePeaceful,ContemporaryBritishwriterMichaelMorpurgotellsthestoryofThomas,thehero,growingupinthewarandbeingredeemed.Thomasspentsevenhoursandfifty-fourminutesreminiscingabouthisbittersweetchildhoodandbrutalwartimeexperiencesbeforehisbrotherCharleswasexecuted.Underthelightoftraumatheoryandethicalliterarycriticism,Thomas’growingpathcanberegardedastheepitomeofwhatordinarysoldiersencounteredinwar.Throughthisnovel,Morpurgorevealstheevilofabusingpowerinwarwhilehighlightsthebrillianceofhumannatureinthesesoldiers.Atthesametime,itreflectsthethemeofcontemporaryBritishwarnovels:nolongerfocusingongrandwarnarrativesorwhetherthewarisjust,butexpressingstronganti-warthoughtsandcallingforattentiontotheexperienceandvalueofordinaryindividualsinthewar.基金项目：本文系国家社会科学基金项目“新世纪英国战争小说创伤叙事和伦理反思研究”（项目编号：19BWW076）的阶段性研究成果。作者简介：吕春巧，女，广东外语外贸大学英语语言文化学院硕士研究生，主要从事英美文学研究。刘胡敏，女，广东外语外贸大学英文学院教授，博士生导师，主要从事英美文学、创伤文学和希腊罗马神话研究。当代外语教育（第七辑）100Keywords:trauma;ethicaldilemma;ethicalreflection;growth0.引言麦克·莫波格是英国现当代著名小说家及剧作家，于2003年获得英国儿童文学最高荣誉奖项——童书桂冠奖。同年，《柑橘与...
