【旭东翻硕】独家整理发布，版权所有，未经许可，禁止盗用旭东翻译硕士必胜群：347113660-1-2014年山东大学英语翻译基础真题精修版【旭东翻硕】英译中参考答案CIF成本、保险、运费NASA美国国家航空航天局Jerusalem耶路撒冷INTERPOL国际刑警组织QDII合格境内投资者microbe微生物Migrantworker农民工Generaladministrationofsport国家体育总局NobelLaureate诺贝尔奖获得者Micro-finance小额信贷InternationalMaritimeOrganization国际海事组织All-ChinaSportsFederation中国体育联合会Terra-CottaWarriors兵马俑Genderdisparity性别差异中译英参考答案针灸Acupuncture聘礼Bride-price双面绣Double-facedEmbroidery儿童文学Children’sliterature普通法Commonlaw杂货商店Grocerystore法律援助Legalaid学前儿童School-agechildren小康Moderatelyprosperous综合国力Overallnationalstrength三农Issuesconcerningagriculture、countrysideandfarmers半导体Semi-conductor重症监护室ICU---Intensecareunit国企SOE---state-owned-enterprises网页Web-page微软Microsoft你考研的超级班主任让考研更轻松！扫描二维码关注考研班主任QQ公众号：kaoyan33，获取最新考研咨讯，免费获取更多资料【旭东翻硕】独家整理发布，版权所有，未经许可，禁止盗用旭东翻译硕士必胜群：347113660-2-【英译中】Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.Thesepassions,likegreatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourseoveradeepoceanofanguish,reachingtotheveryvergeofdespair.Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasy-ecstasysogreatthatIwouldoftenhavesacrificedalltherestofmylifeforafewhoursforthisjoy.Ihavesoughtit,next,becauseitrelievesloneliness-thatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintothecoldunfathomablelifelessabyss.Ihavesoughtit,finally,becauseintheunionofloveIhaveseen,inamysticminiature,theprefiguringvisionoftheheaventhatsaintsandpoetshaveimagined.ThisiswhatIsought,andthoughitmightseemtoogoodforhumanlife,thisiswhat-atlast-Ihavefound.WithequalpassionIhavesoughtknowledge.Ihavewishedtounderstandtheheartsofmen.Ihavewishedtoknowwhythestarsshine…...
