广西民族大学2016年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题（试卷代号：A卷）科目代码：813科目名称：东南亚语言基础（越、老、泰、柬、缅、印尼、马来语任一）适用学科专业：亚非语言文学研究方向：本学科相关方向命题教师签名：考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题上无效。2．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。否则，产生的一切后果由考生自负。第1页共4页×××试题册共页第1页考生注意：请你用所学的专业语言（越、老、泰、柬、缅、印尼、马来语任选其一）回答下面的所有问题，不按要求作答不得分。一、词语翻译：（本大题共10小题，每小题2分，共20分。）1、谨慎驾驶2、黔驴技穷3、心花怒放4、通货膨胀5、民族自豪感6、气候变化大会7、国事访问8、杞人忧天9、节能减排10、载歌载舞二、词语解释：（本大题共10小题，每小题3分，共30分。）1、不遗余力：2、多边主义：3、举一反三：4、一带一路：5、金科玉律：6、高瞻远瞩：7、谈笑风生：8、门可罗雀：9、G20峰会：10、社会语言学：三、句子翻译：（本大题共10小题，每小题4分，共40分。）1、北京时间7日15时31分许，智利发生里氏6.8级地震，震源深度36.3公里。此次地震震中距奥瓦耶（Ovalle）西南方向47公里。太平洋海啸预警中心称，此次地震并未造成海啸威胁。2、国家主席习近平当地时间30日在巴黎会见美国总统奥巴马，就中美关系发展及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。双方同意继续推进中美关系向前发展，加强应对气候变化领域合作，共同维护世界和平稳定，推动世界经济稳定增长。3、今天上午，教育部召开新闻发布会，介绍《国家中长期教育改革和发展规划纲要》实施五周年来我国特殊教育的发展情况。记者了解到，未来我国将进一步加大特殊教育投入，建立健全残疾学生的国家课程标准，提高残疾学生的教育质量，“十三五”期间实现残疾学生12年免费教育。4、《中韩自贸协定》今年6月1号在韩国首尔正式签署，是中国迄今为止涉及国别贸易额最大、领域范围最为全面的自贸协定。自贸协定签署后，须经过两国国内批准程序，还有两国交换公文等程序才能最终生效。5、会期围绕“共建21世纪海上丝绸之路——共创海洋合作美好蓝图”主题，举办了一系列高层友好交流活动。在贸易方面，本届博览会国际合作项目签约项目更多，其中跨境商贸物流、园区建设等涉及“21世纪海上丝绸...
