广西民族大学2016年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题（试卷代号：A卷）科目代码：806科目名称：综合考试适用学科专业：民族学研究方向：民族学各研究方向命题教师签名：考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题上无效。2．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。否则，产生的一切后果由考生自负。第1页共3页×××试题册共页第1页一、请将下列加有着重点的繁体字改写为简体字（每字2分，共32分）廣西慶遠府宜山縣奏：本縣大安定地方因猺獞作耗，撥與思恩府土官岑瑛管治至今不敢為惡，今小安定等處複作耗弗靖，亦宜撥付瑛帶管，其稅糧仍屬本縣為便，奏下戶部行總兵巡按等官覆實，從之。廣（）慶（）遠（）縣（）撥（）與（）為（）惡（）處（）複（）稅（）糧（）屬（）總（）實（）從（）二、文献阅读能力考察题（共38分）请阅读《明英宗实录》卷282，“景泰四年夏四月庚子”条：请对以下文字加注标点符号（10分）。请将以下文言文翻译为白话文（28分）。命都察院右副都御史马昂往两广总督军务……赐之敕曰王政必济以兵而后远人可靖军令必出于一而后大功可成近年以来广东广西各处地方贼寇生发往往命将出兵剿杀盖不得已为此止盗安边之计奈何总兵者多不得其人或谋虑不逮或号令不严或拥兵坐视纵贼殃民或受命夹攻互相推调失机误事视为泛常科敛钱财全无忌惮故寇盗暂止而复作军马徒敝而无功此等将官已加降黜今特授尔总督关防往广东广西总督军务所在总兵等官并听节制所有一应军务升赏悉从尔等便宜而行务在齐心协力设策运谋湔除宿毙振起军威除盗安民肃清岭海凡遇地方有警即相机抚捕若果官军调用不敷广西则拘各该土官宣明朝廷优待授以爵位之意量加奖劳令起狼家军士相兼官军调用广东则将士兵并各卫所舍人余丁尽数选拣协助官军守战其广西狼家兵须许以有功之日重加升赏必不吝惜如军职官自都指挥而下敢有退怯怀奸误事听尔等以军法从事或径奏闻区处尔为朝廷大臣尤须持廉秉公勤劳率下庶人有所视效如违责有所归一三、请将以下英文翻译成中文（20分）Thetermglobalizationencompassesaseriesofprocesses,includingdiffusionandacculturation,workingtopromotechangeinaworldinwhichnationsandpeopleareincreasinglyinterlinkedandmutuallydependent.Promotingsuchlinkagesareeconomicandpoliticalforces,alongwithmodernsystemsoftransportationa...
